1 00:02:54,215 --> 00:02:56,717 ارے دیکھو! یہ صدر ہے! 2 00:02:58,428 --> 00:02:59,595 اور پوپ! 3 00:03:15,069 --> 00:03:19,156 اے میرے خدا! دیکھو! یہ ناراض پوسٹل ورکرز ہے! 4 00:03:37,425 --> 00:03:40,385 ایک منٹ انتظار کرو! مجھے میرا بچہ واپس دو! 5 00:03:46,351 --> 00:03:50,604 - فرینک! تم ٹھیک ہو؟ - میں بھیگ رہا ہوں۔ 6 00:03:50,688 --> 00:03:53,899 - میں ٹیلکم پاؤڈر لے آؤں گا۔ - نہیں، میں نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا تھا۔ 7 00:03:53,983 --> 00:03:56,777 میرے چاروں طرف جرم تھا۔ میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔ 8 00:03:56,861 --> 00:03:59,655 - یہ صرف ایک خواب تھا. - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 9 00:03:59,739 --> 00:04:04,326 مجھے صرف ایک اچھے آرام کی ضرورت ہے۔ صبح سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 10 00:07:24,026 --> 00:07:26,111 میرا چھوٹا لڑکا کیسا ہے؟ 11 00:07:26,195 --> 00:07:28,238 ٹھیک ہے، پیاری؟ 12 00:07:28,322 --> 00:07:30,740 اس کے ساتھ ساتھ ایک ہم جنس پرست جیل میں کر سکتے ہیں. 13 00:07:30,825 --> 00:07:33,618 مجھے نہیں معلوم کہ کتنی دیر میں اسے لے سکتا ہوں۔ 14 00:07:33,703 --> 00:07:36,288 - تانیا کیسی ہے؟ - تانیا وہی ہے۔ 15 00:07:36,372 --> 00:07:39,416 دودھیا، کریمی جلد، سرخ ہونٹ، 16 00:07:39,500 --> 00:07:41,960 مضبوط کولہوں، کافی چھاتی، 17 00:07:42,044 --> 00:07:44,296 کانوں میں آپ اپنی زبان چپکنا چاہتے ہیں۔ 18 00:07:44,380 --> 00:07:46,131 ماں! مجھے لڑکا درد ہو جائے گا! 19 00:07:46,215 --> 00:07:49,843 معذرت روکو، یہاں کوئی ہے۔ آپ کو دیکھنے کے لیے 20 00:07:54,724 --> 00:07:56,391 پاپشمیر۔ 21 00:07:57,393 --> 00:07:59,478 میرے لوگ بہت پریشان ہیں۔ 22 00:07:59,562 --> 00:08:02,481 وہ ہمیشہ پریشان رہتے ہیں۔ وہ عرب دہشت گرد ہیں۔ 23 00:08:02,565 --> 00:08:04,483 ماں، براہ مہربانی. 24 00:08:04,567 --> 00:08:07,819 آپ کو ہونا چاہئے دنیا کا بہترین دہشت گرد حملہ آور۔ 25 00:08:07,904 --> 00:08:10,322 اسٹیشنز، اسٹورز، سرکاری عمارتیں... 26 00:08:10,406 --> 00:08:11,656 فلوریڈا میں تباہی ۔ 27 00:08:11,741 --> 00:08:15,577 - وہ سمندری طوفان اینڈریو تھا۔ - یہی بات انہوں نے عوام کو بتائی۔ 28 00:08:15,661 --> 00:08:17,913 ہم شرمندہ کرنا چاہتے تھے۔ امریکہ، 29 00:08:17,997 --> 00:08:21,416 اور آپ نے پولیس کو بنایا بین الاقوامی ہیروز کی طرح نظر آتے ہیں۔ 30 00:08:21,501 --> 00:08:24,961 فرسٹ کلاس نوکری کی قیمت 5 ملین ہے۔ 31 00:08:25,046 --> 00:08:27,297 اگر آپ قیمت تک بڑھنا چاہتے ہیں، 32 00:08:27,381 --> 00:08:31,259 مجھے ایک ہدف ملا ہے جو سٹی ہال بنائے گا۔ چکن فیڈ کی طرح نظر آتے ہیں. 33 00:08:34,931 --> 00:08:39,226 یہ ایک بڑا ہدف ہے، لیکن کیوں کرنا چاہئے؟ مجھے لگتا ہے کہ کچھ مختلف ہوگا؟ 34 00:08:39,310 --> 00:08:41,269 $5 ملین مجھے خریدتا ہے۔ 35 00:08:42,772 --> 00:08:45,524 - میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے، 36 00:08:45,608 --> 00:08:50,362 لیکن اس بار ناکام اور میرے لوگ اتنے معاف نہیں کریں گے۔ 37 00:08:50,446 --> 00:08:55,408 ناکام؟ مجھے ایک آدمی دکھائیں۔ مجھے کون روک سکتا ہے. 38 00:09:30,570 --> 00:09:35,198 خریدار حضرات توجہ فرمائیں۔ یقین رکھو گلیارے 7 پر ہمارے خصوصی کو چیک کرنے کے لیے۔ 39 00:09:38,286 --> 00:09:40,287 وہ گلیارے 7 ہے۔ 40 00:09:48,671 --> 00:09:50,213 مجھے دے دو! 41 00:09:50,298 --> 00:09:52,591 میرا پرس! کوئی میری مدد کرے! 42 00:09:52,675 --> 00:09:56,052 - مجھے پرس چاہیے، لیڈی۔ - میری مدد کرو! 43 00:10:10,026 --> 00:10:14,779 ٹھیک ہے، ہم نے بہت سے لوگوں کو ایک ساتھ گولی مار دی. یہ بہت اچھا رہا ہے۔ 44 00:10:14,864 --> 00:10:18,617 لیکن آج میں ریٹائر ہوں، لہذا اگر میں اب کوئی شوٹنگ کرتا ہوں، 45 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 اس کے اندر ہونا پڑے گا میرے اپنے گھر کی قید 46 00:10:21,537 --> 00:10:25,874 امید ہے، ایک گھسنے والا اور نہیں ایک سسرال، جیسے میری بیچلر پارٹی میں۔ 47 00:10:25,958 --> 00:10:28,418 ٹھیک ہے، ایڈ. 48 00:10:28,502 --> 00:10:30,920 میں باضابطہ طور پر آپ کو اپنی بندوق دیتا ہوں۔ 49 00:10:33,716 --> 00:10:36,301 اور میرا بیج۔ 50 00:10:39,055 --> 00:10:40,388 اور... 51 00:10:40,473 --> 00:10:45,560 جین اور میں چاہوں گا۔ ہتھکڑیوں کو ایک یادگار کے طور پر رکھنا۔ 52 00:10:49,231 --> 00:10:51,316 خوش ہو جاؤ، ایڈ. یہ الوداع نہیں ہے۔ 53 00:10:51,400 --> 00:10:53,985 بس اتنا ہے کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 54 00:10:57,865 --> 00:11:00,408 میرا پرس! کوئی میری مدد کرے! 55 00:11:00,493 --> 00:11:02,661 راستے سے باہر 56 00:11:02,745 --> 00:11:04,954 لیفٹیننٹ ڈریبن! فرینک! کیا تم نے وہ نہیں دیکھا؟ 57 00:11:05,039 --> 00:11:08,458 کیا؟ اوہ ہاں۔ کٹی کوڑا۔ 58 00:11:08,542 --> 00:11:10,502 ایک ڈالر کے دو تھیلے۔ بہت اچھا 59 00:11:10,586 --> 00:11:15,924 آرڈر جیوری نظر انداز کرے گی۔ وہ بیان. جاری رکھیں، مشیر۔ 60 00:11:16,759 --> 00:11:19,344 بھتہ عدالت نے مقرر کیا تھا۔ ٹھیک ہے، مسٹر کلیٹن؟ 61 00:11:19,428 --> 00:11:20,929 ہاں مگر... 62 00:11:21,013 --> 00:11:24,432 لیکن آپ نے ایک بار بھی ادائیگی نہیں کی۔ میرے کلائنٹ کے لیے بھتہ 63 00:11:24,517 --> 00:11:27,435 بار بار عدالتی حکم کی خلاف ورزی 64 00:11:27,520 --> 00:11:30,522 میں نے اس کا پتہ کھو دیا۔ وہ دو بار چلی گئی، میں برقرار نہیں رہ سکا۔ 65 00:11:30,606 --> 00:11:33,817 مجھ سے جھوٹ مت بولو۔ آپ حلف کے تحت ہیں۔ 66 00:11:33,901 --> 00:11:36,069 کیا آپ جھوٹ بولنے کی سزا جانتے ہیں؟ 67 00:11:38,030 --> 00:11:39,864 میں اسے دوبارہ پوچھوں گا۔ 68 00:11:39,949 --> 00:11:43,410 اعتراض! یور آنر، میں... 69 00:11:44,704 --> 00:11:48,206 - وکیل گواہ کی رہنمائی کر رہا ہے۔ - برقرار 70 00:11:50,084 --> 00:11:52,711 پیاری، ماں نے کہا کہ کوئی نہیں جب وہ سیشن میں ہے۔ 71 00:11:52,795 --> 00:11:55,630 براہ کرم پڑھیں استغاثہ کا آخری بیان۔ 72 00:11:55,715 --> 00:11:58,299 "مجھ سے جھوٹ مت بولو۔ تم حلف کے تحت ہو۔" 73 00:11:58,718 --> 00:12:00,510 وہاں۔ 74 00:12:00,594 --> 00:12:03,805 "کیا تم جھوٹی گواہی کی سزا جانتے ہو؟" 75 00:12:05,975 --> 00:12:07,642 میرے پاس بس اتنا ہی ہے، یور آنر۔ 76 00:12:07,727 --> 00:12:10,311 آپ جاری رکھ سکتے ہیں، محترمہ اسپینسر ڈریبن۔ 77 00:12:12,648 --> 00:12:14,524 استغاثہ باقی ہے۔ 78 00:12:14,608 --> 00:12:17,193 دفاع، محترمہ ڈیوس-جیکب-سٹینر-لاسزلو؟ 79 00:12:17,278 --> 00:12:19,070 مزید کوئی سوال نہیں، یور آنر۔ 80 00:12:19,155 --> 00:12:22,115 تک عدالت تعطل کا شکار رہے گی۔ صبح کے کھانے کے بعد. 81 00:12:26,746 --> 00:12:29,164 ہم یہ جیتنے والے ہیں۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 82 00:12:29,248 --> 00:12:31,249 جی ہاں بالکل. 83 00:12:31,333 --> 00:12:33,918 میں نے غلط آدمی سے شادی کی۔ 84 00:12:34,003 --> 00:12:36,087 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ ممکن ہے۔ 85 00:12:36,172 --> 00:12:39,090 - میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟ - اوہ، کچھ نہیں. 86 00:12:39,175 --> 00:12:42,427 لوئیس، ایسی کوئی بات نہیں ہے۔ غلط آدمی کے طور پر. 87 00:12:43,679 --> 00:12:46,473 آپ کو صرف اس پر کام کرنا ہے۔ 88 00:12:46,557 --> 00:12:49,934 مسٹر اور مسز ڈریبن، ٹھیک ہے؟ 89 00:12:50,019 --> 00:12:55,732 اب تم دونوں کی شادی ہو چکی ہے۔ چھ ماہ کے لیے؟ 90 00:12:55,816 --> 00:12:59,444 جی ہاں ہم واقعی تعریف کرتے ہیں۔ آپ ہمیں دیکھ رہے ہیں، ڈاکٹر۔ 91 00:12:59,528 --> 00:13:01,946 آپ کی سفارش کی گئی۔ ہمارے آخری معالج کے ذریعہ۔ 92 00:13:02,031 --> 00:13:05,200 ہاں، مجھے افسوس تھا۔ اس کی خودکشی کے بارے میں سننے کے لیے۔ 93 00:13:05,284 --> 00:13:09,287 آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ اہم ہے۔ دائیں پاؤں پر اترنے کے لیے 94 00:13:09,371 --> 00:13:11,790 اور الزام میں نہ پھنسیں۔ 95 00:13:11,874 --> 00:13:14,292 اب آپ میں سے کون نامرد ہے؟ 96 00:13:14,376 --> 00:13:17,420 - یہ وہی ہوگا. - جی ہاں، بالکل. 97 00:13:17,505 --> 00:13:21,132 - تم کیوں نہیں پوچھتے کہ کون ٹھنڈا ہے؟ - یہ وہ بھی ہو گا۔ 98 00:13:21,217 --> 00:13:25,053 - تم کیسے جانتے ہو؟ آپ کبھی گھر نہیں ہوتے۔ - وہ ناراض ہے کہ میں کام کرتا ہوں۔ 99 00:13:25,137 --> 00:13:27,555 اسے اندازہ نہیں کہ عورت کیا چاہتی ہے۔ 100 00:13:27,640 --> 00:13:29,641 تم بہت بے حس ہو۔ 101 00:13:29,725 --> 00:13:33,311 - کیا یہ ٹوائلٹ سیٹ چیز ہے؟ - یہ بچے ہیں، فرینک۔ 102 00:13:33,395 --> 00:13:37,148 میں بچہ پیدا کرنا چاہتا ہوں۔ جب بھی ہم محبت کرتے ہیں، آپ کے سر میں درد ہوتا ہے۔ 103 00:13:37,233 --> 00:13:40,151 میں گوشت کا ٹکڑا نہیں ہوں، جین۔ میں کوشش کر رہا ہوں۔ 104 00:13:40,236 --> 00:13:42,946 میرے پاس مرہم، لوشن ہیں، کریم، کتابیں، 105 00:13:43,030 --> 00:13:44,823 وہ چیزیں جو ہلتی ہیں۔ 106 00:13:45,783 --> 00:13:47,200 شاید یہ آپ کی غلطی ہے. 107 00:13:47,284 --> 00:13:52,330 کیا آپ نے سیکسی لنجری آزمائی ہے؟ کچھ لیس انڈرویئر، ایک سیاہ ٹیڈی؟ 108 00:13:52,414 --> 00:13:54,749 میں نے ان سب کو پہن لیا ہے۔ وہ کام نہیں کرتے۔ 109 00:13:56,585 --> 00:13:58,461 آپ کو بچہ کیوں نہیں چاہیے؟ 110 00:13:58,546 --> 00:14:01,589 کیا میں نے اپنانے کی کوشش نہیں کی۔ وہ 18 سالہ کورین لڑکی؟ 111 00:14:03,259 --> 00:14:07,011 جین، فرینک، یہ ہے جو میں تجویز کرتا ہوں۔ 112 00:14:07,096 --> 00:14:10,098 آج کی رات کو ایک خاص رات بنائیں۔ 113 00:14:10,182 --> 00:14:13,017 رات کا کھانا، شراب، رومانوی موسیقی۔ 114 00:14:13,102 --> 00:14:16,354 24 گھنٹے لگائیں۔ جانی میتھیس اسٹیشن۔ 115 00:14:16,438 --> 00:14:19,607 صرف جین اور فرینک بنیں، محبت کرنے والے۔ 116 00:14:20,943 --> 00:14:24,863 ہم نے ایسی رات نہیں گزاری۔ ایک طویل وقت میں. 117 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 ایک ساتھ نہیں۔ 118 00:14:30,202 --> 00:14:32,787 بچہ پیدا کرنا ایک بڑی ذمہ داری ہے۔ 119 00:14:32,872 --> 00:14:36,124 یہ انچارج ہونے کی طرح ہے۔ ہیٹی کی جیل میں صفائی کا انتظام۔ 120 00:14:36,208 --> 00:14:38,376 میں صرف خوفزدہ ہوں۔ 121 00:14:38,460 --> 00:14:41,713 فرینک، چلو آج رات بناتے ہیں۔ کچھ خاص. 122 00:14:41,797 --> 00:14:44,716 اوہ، شہد، یہ صرف اتنا ہے کہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 123 00:14:44,800 --> 00:14:46,759 میری چھوٹی پیاری چڑیا۔۔۔ 124 00:14:47,803 --> 00:14:50,680 میرا کتے کے پپی ووور۔ 125 00:14:50,764 --> 00:14:52,891 میرا چھوٹا سا پیار بسکٹ۔ 126 00:14:52,975 --> 00:14:55,018 میری چھوٹی شرمیلی آوازیں 127 00:14:55,102 --> 00:14:57,478 میری چھوٹی لیڈی cheesy کتے. 128 00:14:58,314 --> 00:15:03,484 مسٹر اینڈ مسز ڈریبن، براہ کرم۔ میں ذیابیطس کا مریض ہوں۔ میرا خیال ہے آپ کو ابھی جانا چاہیے۔ 129 00:15:04,653 --> 00:15:06,696 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہم اس طرح ختم ہو جائیں گے۔ 130 00:15:06,780 --> 00:15:09,991 آپ نے کیسے سوچا کہ ہم ختم ہوں گے؟ 131 00:15:11,160 --> 00:15:13,119 میں نہیں جانتا 132 00:15:13,954 --> 00:15:16,372 کوئی اور طریقہ۔ 133 00:15:16,457 --> 00:15:18,333 اوہ، جیسن۔ 134 00:15:30,679 --> 00:15:33,556 ایڈ! نورڈبرگ! کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ 135 00:15:33,641 --> 00:15:36,684 حیا، فرینک! تم لاجواب لگ رہے ہو! 136 00:15:36,769 --> 00:15:40,688 شکریہ چھوٹی عورت نے مجھے Thighmaster ملا۔ 137 00:15:40,773 --> 00:15:43,399 میرے آداب کہاں ہیں؟ اندر چلو۔ 138 00:15:44,485 --> 00:15:45,944 کتنا دلکش! 139 00:15:46,028 --> 00:15:48,363 بیٹھو، بیٹھو۔ 140 00:15:48,447 --> 00:15:51,282 گڑبڑ کو معاف کریں۔ یہ میرا استری کا دن ہے۔ 141 00:15:51,367 --> 00:15:53,534 میں نے ابھی کچھ کپ کیک پالے ہیں۔ 142 00:15:53,619 --> 00:15:56,412 - کیا آپ ایک کا خیال رکھیں گے؟ - اوہ، ابھی نہیں. 143 00:15:56,497 --> 00:15:59,374 فرینک، ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ دہشت گردی کے خطرے کے ساتھ۔ 144 00:15:59,458 --> 00:16:02,418 - پولیس اسکواڈ یقینی ہے ... - میں ایک کپ کیک پسند کروں گا۔ 145 00:16:02,503 --> 00:16:05,421 - اس کافی کی خوشبو بہت اچھی ہے۔ - میں اپنی پھلیاں خود پیستا ہوں۔ 146 00:16:05,506 --> 00:16:09,550 فرینک، ہمارے یہاں آنے کی وجہ یہ کہ ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 147 00:16:17,559 --> 00:16:19,143 یہ بہت اچھا ہے! 148 00:16:19,228 --> 00:16:22,230 مجھے امید تھی کہ آپ انہیں پسند کریں گے۔ انہیں شروع سے بنایا۔ 149 00:16:22,314 --> 00:16:24,148 میں بس اپنے پیروں سے اتر جاؤں گا۔ 150 00:16:24,233 --> 00:16:29,112 ہمیں کسی مشتبہ شخص پر برتری حاصل ہو سکتی ہے۔ سٹی ہال بم دھماکے کی کوشش میں 151 00:16:29,196 --> 00:16:31,823 یہ لیے گئے تھے۔ ایک نیوز فوٹوگرافر کے ذریعہ۔ 152 00:16:31,907 --> 00:16:34,617 - یہ لڑکی ڈائیورشن تھی۔ - ہم نے انہیں بڑھا دیا تھا۔ 153 00:16:34,702 --> 00:16:35,994 وہ واقف نظر آتے ہیں۔ 154 00:16:36,078 --> 00:16:39,455 نہیں، پن، وہ ایک نرس ہے۔ 155 00:16:39,540 --> 00:16:41,666 کیا میں یہ رکھ سکتا ہوں؟ 156 00:16:41,750 --> 00:16:44,669 ہم نے اسے کارلسن کلینک سے ٹریس کیا۔ مرٹل ووڈ پر۔ 157 00:16:44,753 --> 00:16:47,588 - وہ تانیا پیٹرز ہے۔ - تانیا پیٹرز؟ 158 00:16:47,673 --> 00:16:52,135 - تم اسے جانتے ہو؟ - کیا آپ کو 1970 کی دہائی یاد نہیں؟ 159 00:16:52,219 --> 00:16:54,178 بڑا ڈسکو شوٹ آؤٹ۔ 160 00:17:11,947 --> 00:17:15,199 ایڈ، کیا ہو رہا ہے، میرے آدمی؟ 161 00:17:15,284 --> 00:17:18,786 فرینک، ہم نے کل رات آپ کو یاد کیا۔ فونڈیو پارٹی میں۔ 162 00:17:18,871 --> 00:17:22,623 میں گاؤں کے لوگوں سے ملنے گیا۔ وہ ایک پتھر کی روح گیس ہیں، آدمی. 163 00:17:22,708 --> 00:17:25,126 - میں اسے کھود سکتا ہوں۔ - ہمیں یہاں کیا ملا ہے؟ 164 00:17:25,210 --> 00:17:27,295 ایک مردہ ڈسکو ڈانسر۔ 165 00:17:28,088 --> 00:17:30,506 بومر کیا ذہن ساز، ہہ؟ 166 00:17:30,591 --> 00:17:32,633 ہمارے خیال میں یہ ایک محبت کا مثلث تھا۔ 167 00:17:32,718 --> 00:17:35,970 یہ ملزم کی گرل فرینڈ ہے، تانیا پیٹرز۔ 168 00:17:36,055 --> 00:17:37,221 سگریٹ۔ 169 00:17:37,306 --> 00:17:39,182 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 170 00:17:40,017 --> 00:17:44,187 ٹھیک ہے، ہمیں ایک بیان کی ضرورت ہوگی اسٹیشن پر آپ سے نیچے۔ 171 00:17:45,647 --> 00:17:47,482 آ رہا ہے، لیفٹیننٹ! 172 00:17:57,159 --> 00:17:59,202 مجھے یاد ہے۔ 173 00:17:59,286 --> 00:18:02,246 آپ پہلے ٹیسٹ کیسز میں سے ایک تھے۔ minoxidil کے لیے، کیا آپ نہیں تھے؟ 174 00:18:02,331 --> 00:18:05,583 - کیا؟ - مجھے خوشی ہے کہ میں مدد کر سکا۔ 175 00:18:05,667 --> 00:18:08,419 اب، میرے پاس کچھ بھیڑ کا بچہ ہے۔ تندور میں ڈالنے کے لئے. 176 00:18:08,504 --> 00:18:10,129 ہمیں ایک احسان کی ضرورت ہے۔ 177 00:18:10,214 --> 00:18:12,465 یہ اتنا بڑا روسٹ نہیں ہے، نورڈبرگ۔ 178 00:18:12,549 --> 00:18:14,383 نہیں، ایسا نہیں، فرینک۔ 179 00:18:14,468 --> 00:18:16,928 ہمیں آپ کو خفیہ جانے کی ضرورت ہے۔ کلینک میں 180 00:18:17,012 --> 00:18:19,055 واہ! میں نے پولیس کا کام چھوڑ دیا ہے، ایڈ۔ 181 00:18:19,139 --> 00:18:21,641 آپ سیٹی بجا رہے ہیں۔ جنگل کی غلط گردن. 182 00:18:21,725 --> 00:18:26,437 - ہم ایک بندھن میں ہیں، فرینک۔ - Hedges اور O'Malley کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 183 00:18:26,522 --> 00:18:29,357 وہ ہوائی میں ہیں۔ ایک ساتھ۔ 184 00:18:30,317 --> 00:18:34,904 ٹھیک ہے، میں نہیں کر سکتا. جین اور میں ایک خاص شام کا منصوبہ ہے۔ 185 00:18:34,988 --> 00:18:37,448 آپ رات کا کھانا بنانے کے لیے وقت پر گھر پہنچ جائیں گے۔ 186 00:18:37,533 --> 00:18:40,034 مجھے سور کا گوشت بنانا پڑے گا۔ 187 00:18:40,119 --> 00:18:43,204 فرینک، وہاں کے تمام جرائم کے بارے میں سوچو۔ 188 00:18:43,288 --> 00:18:45,873 کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔ آپ جین کی حفاظت کر رہے ہوں گے۔ 189 00:18:45,958 --> 00:18:48,751 آپ حفاظت کر رہے ہوں گے۔ دنیا کے تمام جینز. 190 00:18:48,836 --> 00:18:51,045 اور تم نے کسی کو گولی نہیں ماری۔ مہینوں میں 191 00:18:51,130 --> 00:18:54,924 یہ سچ ہے۔ مضحکہ خیز کہ آپ چھوٹی چھوٹی چیزوں کو کس طرح یاد کرتے ہیں۔ 192 00:18:55,008 --> 00:18:57,051 محسوس کرنا اچھا ہو سکتا ہے۔ وہ ٹھنڈا، سخت سٹیل 193 00:18:57,136 --> 00:18:59,387 میری ران کے خلاف ایک بار پھر دبایا. 194 00:18:59,555 --> 00:19:02,098 تعاقب کا سنسنی، آدمی بننا۔ 195 00:19:03,559 --> 00:19:07,061 کپڑے دھونے کے بعد، میں کارلسن کلینک گیا۔ 196 00:19:07,229 --> 00:19:09,981 بھیس رکھنا ہمیشہ ضروری ہے۔ 197 00:19:10,065 --> 00:19:13,025 اور یہ آپریشن مختلف نہیں تھا۔ 198 00:19:15,028 --> 00:19:17,488 مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ تانیا مجھے پہچان لیں گے، 199 00:19:17,573 --> 00:19:19,949 تو میں شیشے کے جعلی جوڑے پر پھسل گیا۔ 200 00:19:20,033 --> 00:19:22,285 اور میرے بالوں میں مختلف طریقے سے کنگھی کی۔ 201 00:19:22,369 --> 00:19:24,287 اندر جانے کا منصوبہ تھا، 202 00:19:24,371 --> 00:19:27,331 تانیا کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔ بم دھماکے سے تعلق، 203 00:19:27,416 --> 00:19:29,917 اور جتنی جلدی ممکن ہو باہر نکلیں۔ 204 00:19:30,002 --> 00:19:34,172 میں نے ایک پرانے فٹ بال کو جعلی بنانے کا سوچا۔ چوٹ چال کرے گا. 205 00:19:35,299 --> 00:19:38,426 - کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - میں ڈاکٹر سے ملنا چاہوں گا، براہ کرم۔ 206 00:19:38,510 --> 00:19:41,012 براہ کرم یہاں سائن ان کریں۔ 207 00:19:41,096 --> 00:19:46,267 - کیا آپ کی ملاقات کا وقت ہے، مسٹر... - سمتھ. نہیں، میں نہیں کرتا۔ 208 00:19:46,351 --> 00:19:47,935 ایک نمبر لیں۔ 209 00:19:48,020 --> 00:19:49,478 چھ۔ 210 00:19:49,563 --> 00:19:52,023 - کیا؟ - چھ لیا ہے؟ 211 00:19:52,107 --> 00:19:54,442 کیا یہ 1 اور 10 کے درمیان ہونا ضروری ہے؟ 212 00:19:58,614 --> 00:20:00,740 آپ کو بلایا جائے گا۔ 213 00:20:01,033 --> 00:20:02,450 شکریہ 214 00:20:08,207 --> 00:20:09,957 مسٹر سمتھ؟ 215 00:20:11,627 --> 00:20:15,296 ہمارے پاس منسوخی ہو گئی ہے۔ اب ہم آپ کو لے جا سکتے ہیں۔ 216 00:20:15,380 --> 00:20:18,132 صبح بخیر، مسٹر سمتھ۔ اس طرح۔ 217 00:20:18,217 --> 00:20:21,719 میں واقعی تعریف کرتا ہوں تم مجھے اس طرح دیکھ رہے ہو؟ 218 00:20:21,803 --> 00:20:24,472 مجھے یقین ہے کہ اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔ 219 00:20:30,145 --> 00:20:32,480 آپ نے مسئلہ کب محسوس کیا؟ 220 00:20:32,564 --> 00:20:35,650 اپنے چچا کے ساتھ پچھلے صحن میں۔ 221 00:20:35,734 --> 00:20:38,819 اپنے چچا کے ساتھ پچھلے صحن میں؟ 222 00:20:38,904 --> 00:20:40,988 جی ہاں جب وہ ملنے آتا ہے، 223 00:20:41,073 --> 00:20:45,159 ہمیں پچھلے صحن میں جانا پسند ہے، تھوڑی دیر کے لئے اسے پھینک دو. 224 00:20:45,244 --> 00:20:48,537 تمہیں اور تمہارے چچا کو کیا پتہ چلا؟ 225 00:20:48,622 --> 00:20:52,375 میں اس کے ساتھ نہیں رہ سکتا۔ میری چوٹ، خاص طور پر لمبی چوٹوں پر۔ 226 00:20:52,459 --> 00:20:55,419 میں اسے سیدھا نہیں کر سکتا۔ 227 00:20:55,504 --> 00:20:57,964 اس کا کوئی احساس نہیں ہے۔ یہ بے حسی کی طرح ہے۔ 228 00:20:59,174 --> 00:21:01,676 ہو سکتا ہے کہ میں نے اسے بہت زیادہ جھکا دیا ہو۔ 229 00:21:05,597 --> 00:21:09,267 - اگر آپ کریں گے. - کس لیے؟ 230 00:21:09,351 --> 00:21:12,353 - نطفہ کا شمار۔ - یہاں میں؟ 231 00:21:12,437 --> 00:21:16,107 یہ بالکل پچھلا صحن نہیں ہے، لیکن یہ کرے گا. 232 00:21:16,191 --> 00:21:18,317 خیر... 233 00:21:35,335 --> 00:21:38,754 میری پیروی کریں، اور ہم کریں گے۔ ضروری کاغذی کارروائی. 234 00:21:42,050 --> 00:21:45,386 نیچے ان پر دستخط کریں۔ اور انہیں نرس کے پاس چھوڑ دو۔ 235 00:21:48,015 --> 00:21:50,099 - اس طرح، براہ مہربانی. - کیا؟ 236 00:21:50,183 --> 00:21:52,226 - نمبر 17۔ - اوہ، نہیں. 237 00:21:52,311 --> 00:21:54,270 - ایک مسئلہ؟ - نہیں، نہیں. 238 00:21:54,354 --> 00:21:57,982 - یہ 17 ہے۔ - کیا ہم پہلے ملے ہیں؟ 239 00:21:58,066 --> 00:22:00,693 اگر آپ مجھے معاف کردیں گے تو میں آگے ہوں۔ 240 00:22:06,283 --> 00:22:07,325 صاحب 241 00:22:08,452 --> 00:22:10,578 مسٹر سمتھ، ہم کیسے کر رہے ہیں؟ 242 00:22:12,748 --> 00:22:14,749 میں مصروف رہا ہوں۔ 243 00:22:14,833 --> 00:22:19,503 - کیا آپ مدد کے لیے ویڈیو ٹیپ چاہتے ہیں؟ - کیا آپ کے پاس بھیڑیوں کے ساتھ رقص ہے؟ 244 00:22:19,588 --> 00:22:22,006 راکٹیر؟ لیڈی اینڈ دی ٹرامپ؟ 245 00:22:22,090 --> 00:22:23,966 ایک بالغ فلم۔ 246 00:22:36,521 --> 00:22:38,439 ٹیپ بہت دل لگی تھی۔ 247 00:22:39,316 --> 00:22:41,275 میرے پیچھے چلو۔ 248 00:22:41,360 --> 00:22:43,944 کیا آپ کے پاس سپارٹیکس ہے؟ 249 00:23:05,884 --> 00:23:08,386 دیکھ بھال. صفائی، کمرہ 7۔ 250 00:23:08,470 --> 00:23:11,764 دیکھ بھال. صفائی، کمرہ 7۔ اسٹیٹ۔ 251 00:23:17,771 --> 00:23:20,648 - تم کیا کر رہے ہو؟ - ابھی تازہ ہو رہا ہوں۔ 252 00:23:20,732 --> 00:23:24,652 آپ کو اپنی بہترین نظر آنی چاہئے۔ اگرچہ آپ خود ہی ہیں۔ 253 00:23:26,071 --> 00:23:27,863 کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم کبھی نہیں ملے؟ 254 00:23:27,948 --> 00:23:30,741 یہ رہا میرا کپ۔ کام پر واپس۔ 255 00:23:33,412 --> 00:23:34,912 مسٹر سمتھ؟ 256 00:23:34,996 --> 00:23:38,165 - کیا تم وہاں ٹھیک ہو؟ - میں تھوڑی مدد استعمال کر سکتا ہوں۔ 257 00:23:39,668 --> 00:23:42,837 ڈاکٹر روزن بلاٹ، براہ کرم کمرہ 7 میں فور پلے 258 00:23:42,921 --> 00:23:44,797 ڈاکٹر روزن بلیٹ۔ 259 00:24:02,691 --> 00:24:05,609 پیارے، میں سارا دن انتظار کر رہا ہوں۔ 260 00:24:06,445 --> 00:24:10,072 میں نائٹ گاؤن پہن رہا ہوں۔ آپ نے مجھے ہمارے سہاگ رات کے لیے خریدا ہے۔ 261 00:24:13,243 --> 00:24:14,743 آج کی رات خاص ہونے والی ہے۔ 262 00:24:14,828 --> 00:24:18,122 میں تم سے پیار کرنے جا رہا ہوں۔ گھنٹوں اور گھنٹوں کے لئے. 263 00:24:18,915 --> 00:24:21,041 کیا مسٹر ہیپی ایسا نہیں کریں گے؟ 264 00:24:22,919 --> 00:24:25,588 - گھنٹے؟ - جیسے ہماری پہلی بار ایک ساتھ۔ 265 00:24:25,672 --> 00:24:29,592 جین، میں ٹب میں کیوں نہ بھیگوں ایک دو دن کے لیے؟ 266 00:24:29,676 --> 00:24:31,969 ممکنہ طور پر ایک ہفتہ۔ 267 00:24:32,053 --> 00:24:33,637 تم بہت پیاری ہو 268 00:24:33,722 --> 00:24:36,640 مجھے سیپ اور کلیم لینے جانے دو۔ 269 00:25:12,010 --> 00:25:13,177 یہاں. 270 00:25:13,261 --> 00:25:15,930 میں پچھلی بار کی طرح تمہاری کمر منڈو دوں گا۔ 271 00:25:16,014 --> 00:25:18,933 جین، مجھے واقعی نہیں لگتا کہ ہمیں کرنا چاہیے۔ میں... 272 00:25:19,935 --> 00:25:22,394 فرینک! یہ کیا ہے؟ 273 00:25:22,479 --> 00:25:24,396 میں ایک ریک پر گر گیا. 274 00:25:24,481 --> 00:25:28,400 تم جھوٹ بول رہے ہو۔ اب میں جانتا ہوں کہ ایڈ کیوں کال کر رہا ہے۔ 275 00:25:28,485 --> 00:25:32,821 - آپ ایک کیس پر واپس آ گئے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ - نہیں، میں قسم کھاتا ہوں. یہ ایک اور عورت ہے! 276 00:25:32,906 --> 00:25:34,865 آپ کے جنگلی خوابوں میں! 277 00:25:34,950 --> 00:25:39,203 بچہ نہ ہونا بہت بری بات ہے، لیکن میں نے آپ کو پولیس اسکواڈ کے بارے میں خبردار کیا تھا، 278 00:25:39,287 --> 00:25:41,830 آپ سفید اینگلو مرد! 279 00:25:44,334 --> 00:25:48,254 یہ کچھ بھی نہیں تھا، جین۔ میں ایڈ کا ایک چھوٹا سا احسان کر رہا تھا! 280 00:25:48,338 --> 00:25:51,090 کچھ ریٹائرمنٹ۔ میں جا رہا ہوں، فرینک۔ 281 00:25:51,174 --> 00:25:53,634 میں نے کبھی نہیں سوچا۔ آپ اپنے لفظ پر واپس جائیں گے۔ 282 00:25:53,718 --> 00:25:56,220 - کیا تم جلدی نہیں کر رہے ہو؟ - مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 283 00:25:57,264 --> 00:26:00,224 وہ میری ٹیکسی ہے۔ میں لوئیس میں رہوں گا۔ 284 00:26:00,308 --> 00:26:05,145 اوہ، فرینک، تم کیسے کر سکتے ہو؟ ہمیں اپنے بارے میں سوچنے کے لیے وقت درکار ہے۔ 285 00:26:05,230 --> 00:26:08,566 میں سوچنے والا نہیں ہوں۔ اب کیوں شروع کریں؟ میں تم سے محبت کرتا ہوں 286 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 دیکھو بچے، میں وہی ہوں جو میں ہوں۔ اور میں وہی کرتا ہوں جو میں کرتا ہوں۔ 287 00:26:11,820 --> 00:26:14,238 چند لوگ جوتوں کے تسمے بناتے ہیں، کچھ سوڈ بچھاتے ہیں، 288 00:26:14,322 --> 00:26:16,574 کچھ ایک زندہ neutering جانور بناتے ہیں. 289 00:26:16,658 --> 00:26:19,076 - میں ایک پولیس اہلکار ہوں - خوبصورت تقریر، فرینک. 290 00:26:19,160 --> 00:26:21,412 لیکن میرا ذہن بنا ہوا ہے۔ میں جا رہا ہوں۔ 291 00:26:21,496 --> 00:26:22,871 ٹھیک ہے 292 00:26:22,956 --> 00:26:24,999 پھر اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔ 293 00:26:30,005 --> 00:26:32,673 تم جانتے ہو کہ میرے ہونٹ چیزوں کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔ 294 00:26:39,681 --> 00:26:41,265 الوداع، فرینک. 295 00:26:41,349 --> 00:26:46,020 آپ KSAD سن رہے ہیں، ہر وقت افسردہ کرنے والا، ہر وقت۔ 296 00:26:46,104 --> 00:26:49,607 یہاں جین کی طرف سے فرینک کے لئے ایک وقف ہے، جس نے ابھی ٹیکسی سے کال کی تھی۔ 297 00:26:49,691 --> 00:26:51,859 "فرینک، تم نے ویزی آئی-وینی کی بات کی۔ 298 00:26:51,943 --> 00:26:56,697 "پہلے تم خالی گولی مارو، اب تم ساری گرمی نکال رہے ہو..." 299 00:26:59,993 --> 00:27:04,330 اس نے کہا کہ وہ کبھی پولیس کے پاس واپس نہیں جائے گا۔ کام ایک بار پولیس اہلکار، ہمیشہ ایک پولیس۔ 300 00:27:04,414 --> 00:27:08,709 - اس نے اپنے کام سے شادی کی ہے۔ - آپ ہمیشہ دوسرے نمبر پر آئیں گے۔ 301 00:27:08,835 --> 00:27:13,339 Cosmo میں ایک مضمون تھا، "سب مرد سور کیوں ہیں؟" 302 00:27:13,423 --> 00:27:16,383 "فرینک" ہارنے والے کے لیے صرف ایک اور لفظ ہے۔ 303 00:27:16,468 --> 00:27:18,135 میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔ 304 00:27:18,219 --> 00:27:20,971 میں ہر ممکن حد تک دور جانا چاہتا ہوں۔ 305 00:27:21,056 --> 00:27:23,891 ہم اپنے دوست کے کیبن میں جائیں گے۔ سمیلٹنگ پلانٹ کی طرف سے. 306 00:27:23,975 --> 00:27:25,976 تازہ ہوا آپ کو اچھا کرے گی۔ 307 00:27:26,061 --> 00:27:28,646 آرام سے جاؤ۔ یہ آپ کی چینل کی دوسری بوتل ہے۔ 308 00:27:28,730 --> 00:27:32,483 آپ آغاز کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ ایک نئے جین اسپینسر ڈریبن کا۔ 309 00:27:32,567 --> 00:27:36,070 مزید کوئی چھوٹی مس گستاخ نہیں، اپنی زندگی ایک آدمی کے لیے وقف کرنا۔ 310 00:27:36,154 --> 00:27:38,113 میں نئے کے لیے باہر ہوں۔ 311 00:27:38,198 --> 00:27:40,240 آئیے ربڑ جلاتے ہیں۔ 312 00:27:43,036 --> 00:27:46,997 - کچھ نہیں بھولا، کیا آپ؟ - مجھے امید نہیں ہے. 313 00:27:50,418 --> 00:27:54,755 ذرا پرسکون ہو جاو میڈم۔ کتنے کیا آپ کو اپنے تالاب میں لاشیں ملی ہیں؟ 314 00:27:54,839 --> 00:27:59,259 سر، ایک گینگ ممبر کا قتل صرف $18 جرمانہ۔ بس اسے میل کریں۔ 315 00:27:59,386 --> 00:28:03,180 - فرینک! خوشی ہے کہ آپ اسے بنا سکتے ہیں! - خوش آمدید، دوست. 316 00:28:03,807 --> 00:28:06,058 کیا آپ کو تانیا کا پتہ مل گیا، فرینک؟ 317 00:28:06,142 --> 00:28:10,270 میں نے اسے ایک ہینکی پر لکھا، اور میں نہیں کر سکتا یاد رکھیں میں نے اس کے ساتھ کیا کیا 318 00:28:10,397 --> 00:28:13,816 - میں تھوڑا زنگ آلود ہو رہا ہوں۔ - یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔ 319 00:28:13,900 --> 00:28:17,569 میں تمہیں لایا ہوں۔ فرینک کے کبھی ناکام نہ ہونے والے کچھ! 320 00:28:18,321 --> 00:28:20,698 آپ اپنے کاروبار کو جاری رکھیں۔ 321 00:28:20,782 --> 00:28:23,701 میں تمہارے بالوں سے باہر رہوں گا۔ 322 00:28:23,785 --> 00:28:25,244 یہ ہو گا... 323 00:28:26,621 --> 00:28:31,041 فرینک، مجھے یہ لینے دو۔ ہمارے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔ 324 00:28:31,126 --> 00:28:34,753 یہ آپ کے 30 سالوں کے اعزاز میں ہے۔ طاقت پر نورڈبرگ۔ 325 00:28:37,215 --> 00:28:40,467 اوہ لڑکا۔ یہ واقعی بہت اچھا ہے۔ 326 00:28:44,139 --> 00:28:46,515 آپ کا شکریہ، لوگ. 327 00:28:46,599 --> 00:28:48,392 ہم نے سوچا کہ یہ آپ کو خوش کر سکتا ہے۔ 328 00:28:48,476 --> 00:28:50,561 ہم نے آپ اور جین کے بارے میں سنا ہے۔ 329 00:28:50,645 --> 00:28:54,690 جین، جین۔ وہ نام ہمیشہ مجھے اس کی یاد دلائے گی۔ 330 00:28:54,774 --> 00:28:57,985 فرینک، مجھے ان سب کے بارے میں بہت برا لگتا ہے۔ 331 00:28:58,069 --> 00:28:59,987 اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے۔ 332 00:29:00,071 --> 00:29:02,239 ڈاکٹر کیورکیان کے گھر کا فون نمبر؟ 333 00:29:02,323 --> 00:29:04,908 نورڈبرگ، اسے ایک ساتھ رکھیں۔ 334 00:29:04,993 --> 00:29:07,619 - فرینک، آپ جانتے ہیں کہ ہم آپ کے لیے حاضر ہیں۔ - شکریہ، ایڈ. 335 00:29:07,704 --> 00:29:11,206 اچھا دیکھو کون ہے یہاں۔ ہیلو، فرینک. آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 336 00:29:11,291 --> 00:29:14,877 - میرے پاس بم کا ڈیٹا ہے۔ - آپ کو کیا پتہ چلا؟ 337 00:29:15,003 --> 00:29:17,755 دھماکہ خیز مواد بہت باریک پاؤڈر ہے۔ 338 00:29:18,298 --> 00:29:22,426 - یہ ذائقہ کی طرح ہے ... - یہ کھاد ہے۔ ایک اور کیس۔ 339 00:29:22,510 --> 00:29:25,053 یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔ 340 00:29:25,138 --> 00:29:28,015 ہمیں زیادہ مقدار کا پتہ چلا نائٹروگلسرین کی. 341 00:29:28,099 --> 00:29:31,935 - کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ یہ کہاں سے آیا ہے؟ - مجھے خوشی ہوگی۔ 342 00:29:32,020 --> 00:29:34,938 اربوں سال پہلے، زمین ایک پگھلا ہوا ماس تھا... 343 00:29:35,023 --> 00:29:37,232 ٹیڈ، میں پاؤڈر کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 344 00:29:37,317 --> 00:29:41,528 ہم اس کے بارے میں نہیں جانتے۔ مجھے وہ پیشاب کا نمونہ لینے دو۔ 345 00:29:42,030 --> 00:29:45,783 ہمیں ایک فہرست ملی جائے وقوعہ پر بمبار کے منصوبوں کا۔ 346 00:29:45,867 --> 00:29:47,242 ایک جھجک پر، ہم نے کاغذ کا تجزیہ کیا۔ 347 00:29:47,327 --> 00:29:49,745 - اور آپ کو کچھ ملا؟ - جی ہاں. 348 00:29:49,829 --> 00:29:51,914 یہ کاغذ سٹیٹس ویل جیل سے ہے۔ 349 00:29:51,998 --> 00:29:56,376 - کیا آپ کو یقین ہے؟ --.مثبت n. ہم نے ریشوں کا تجزیہ کیا۔ 350 00:29:56,461 --> 00:29:59,546 اور انہیں وہاں سے پایا نایاب کینری جزیرہ پائن، 351 00:29:59,672 --> 00:30:01,006 جو صرف اوریگون میں اگتا ہے۔ 352 00:30:01,090 --> 00:30:03,509 اس علاقے میں پیپر ملز سے رابطہ کرنا 353 00:30:03,593 --> 00:30:06,220 ہمیں ڈسٹری بیوشن سینٹر کی طرف لے گیا۔ ٹاکوما میں 354 00:30:06,304 --> 00:30:08,597 بدقسمتی سے، پگڈنڈی وہیں ختم ہو گئی۔ 355 00:30:08,681 --> 00:30:12,559 - تم نے اسے جیل تک کیسے پہنچایا؟ - یہیں لیٹر ہیڈ پر۔ 356 00:30:12,644 --> 00:30:16,772 ہینڈ رائٹنگ کا موازنہ کرنے کے بعد ہر معلوم بمبار کا 357 00:30:16,856 --> 00:30:18,732 اسٹیٹس وِل میں مسلسل خدمت کرنا، 358 00:30:18,817 --> 00:30:20,943 ہم ایک مشتبہ شخص کے ساتھ آئے۔ روکو ڈلن۔ 359 00:30:21,027 --> 00:30:23,946 وہ بم دھماکوں کا ماسٹر مائنڈ ہے۔ جیل کے اندر سے 360 00:30:24,030 --> 00:30:27,950 معلوم کرنے کا ایک ہی طریقہ ہے۔ جہاں روکو اگلا حملہ کرے گا۔ 361 00:30:28,034 --> 00:30:30,327 ہمیں وہاں کسی کو بھیجنا ہے۔ 362 00:30:30,411 --> 00:30:34,331 - میں یہ کروں گا. - میں اس کے بارے میں ٹھیک محسوس نہیں کروں گا۔ 363 00:30:34,415 --> 00:30:37,084 اگر روکو کو لگتا ہے کہ آپ پولیس اہلکار ہیں، آپ مر سکتے ہیں. 364 00:30:37,168 --> 00:30:39,837 "تم مر سکتے ہو" میرا درمیانی نام ہے. 365 00:30:39,921 --> 00:30:41,505 جین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 366 00:30:41,589 --> 00:30:44,675 میں اس کا درمیانی نام نہیں جانتا۔ مجھے عمل کی ضرورت ہے۔ 367 00:30:44,759 --> 00:30:46,510 میں بڑے گھر کے اندر جا رہا ہوں۔ 368 00:30:46,594 --> 00:30:49,847 فرینک، ایڈ. مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ دیکھنا چاہیں گے۔ 369 00:30:49,931 --> 00:30:53,600 ہم ایک پروٹو ٹائپ کی جانچ کر رہے ہیں۔ ایک اینٹی کارجیکنگ ڈیوائس کے لیے۔ 370 00:30:53,685 --> 00:30:55,811 ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 371 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 باہر نکلو! 372 00:30:57,939 --> 00:30:59,439 مجھے مت بناؤ... 373 00:31:04,904 --> 00:31:07,114 ہم اسے ڈینور جوکسٹریپ کہتے ہیں۔ 374 00:31:14,539 --> 00:31:18,709 چھ ماہ ریٹائر ہونے کے بعد، میں آخر کار ایکشن میں واپس آگیا۔ 375 00:31:18,835 --> 00:31:23,964 "انہیں پھیلاؤ" کہنے سے زیادہ تیز، میں سٹیٹس ویل جیل میں تھا۔ 376 00:31:24,048 --> 00:31:27,217 میں دلالوں میں گھرا ہوا تھا، عصمت دری کرنے والے اور قاتل. 377 00:31:27,302 --> 00:31:30,387 یہ اسٹینڈ میں ہونے کی طرح تھا۔ LA Raiders گیم میں۔ 378 00:31:30,471 --> 00:31:35,601 یہ میری ساری پولیس لے جانے والا تھا۔ یہاں زندہ رہنے کا تجربہ۔ 379 00:31:46,738 --> 00:31:49,573 ایک طویل اور فیاضی کے بعد گہا کی تلاش، 380 00:31:49,657 --> 00:31:52,659 میں اپنی منزل پر پہنچ گیا، زیادہ سے زیادہ سیکورٹی، 381 00:31:53,745 --> 00:31:56,413 سب سے زیادہ میں سے کچھ کے گھر ملک میں پرتشدد سوشیوپیتھ۔ 382 00:31:56,497 --> 00:31:59,082 اور ان سب میں بدترین، روکو ڈیلن۔ 383 00:32:02,921 --> 00:32:04,254 ٹھیک ہے، یہاں میں۔ 384 00:32:04,339 --> 00:32:07,049 ابھی تک کوئی جیل نہیں ہے جو مجھے پکڑ سکے۔ 385 00:32:07,175 --> 00:32:08,717 اٹیکا! اٹیکا! 386 00:32:08,843 --> 00:32:12,095 بھائیوں کو طاقت! سفید کو مار ڈالو! 387 00:32:12,180 --> 00:32:13,931 سفید کو مار ڈالو! 388 00:32:14,015 --> 00:32:16,266 اسے بند کرو! 389 00:32:19,646 --> 00:32:21,772 آپ ایک نئی کینری کے لیے اونچی آواز میں چہچہا رہے ہیں۔ 390 00:32:21,856 --> 00:32:25,609 بڑی بڑی آنکھیں چمکاتے رہیں اور میں تمہارا جبڑا گھماؤں گا۔ 391 00:32:25,693 --> 00:32:29,279 ارے! آپ جانتے ہیں کہ آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 392 00:32:29,364 --> 00:32:31,448 وہ آدمی روکو ڈیلن ہے۔ 393 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 - آپ کا جیل نمبر کہاں ہے؟ - یہ غیر فہرست ہے۔ 394 00:32:35,161 --> 00:32:38,789 بس مجھے Nick "The Slasher" McGirk کہتے ہیں۔ 395 00:32:38,873 --> 00:32:43,126 دیکھو میں اس قلم کا پٹھو ہوں۔ بس میرے راستے سے دور رہو۔ 396 00:32:43,211 --> 00:32:45,462 آپ صرف اپنا قدم دیکھیں، میک گرک۔ 397 00:32:45,546 --> 00:32:48,298 مجھ سے لے لو، یہ جگہ آدمی کو بدل دیتی ہے۔ 398 00:32:48,383 --> 00:32:49,925 ہاں؟ کیسے؟ 399 00:32:50,009 --> 00:32:51,677 میں گورا ہوا کرتا تھا۔ 400 00:32:53,596 --> 00:32:56,264 میں آسمنڈز کا ڈرمر تھا۔ 401 00:32:56,349 --> 00:33:00,894 میرے ساتھ چلو، وہ تمہیں بنا دے گا۔ درد محسوس کرو جیسا کہ پہلے کبھی نہیں تھا. 402 00:33:00,979 --> 00:33:03,689 میں جانتا ہوں مجھے اوسمنڈز یاد ہیں۔ 403 00:33:05,024 --> 00:33:08,318 - بہتر ہے ریک کو مارو، میک گرک۔ - ایک منٹ میں۔ 404 00:33:08,403 --> 00:33:12,823 پہلے میں کس کی فہرست بناتا ہوں۔ میں اگلے چند دنوں میں مار ڈالوں گا۔ 405 00:33:12,907 --> 00:33:15,826 بتیاں بجھا دیں۔ دو منٹ میں لاک ڈاؤن۔ 406 00:33:19,747 --> 00:33:22,916 میرے پیارے snooky wookums پکوڑی کے بنس، 407 00:33:23,001 --> 00:33:24,835 میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔ 408 00:33:24,919 --> 00:33:29,798 میں نے اتنا برا نہیں پہنچایا آخری بار جب سے مجھے پھینک دیا گیا تھا۔ 409 00:33:29,882 --> 00:33:33,844 مجھے اچھی طرح یاد ہے۔ اس کا نام گیبریلا تھا۔ 410 00:33:33,928 --> 00:33:35,887 ہماری شادی ہونی تھی، 411 00:33:35,972 --> 00:33:39,433 لیکن ہماری شادی کے دن، وہ کبھی نہیں دکھایا. 412 00:33:43,521 --> 00:33:48,066 میرا دل ٹوٹ گیا۔ میں نے سوچا۔ وہ کسی اور آدمی کے لیے گر گئی تھی، 413 00:33:48,151 --> 00:33:51,194 کوئی ہے جو اس کے ساتھ کر سکتا ہے۔ جو میں کبھی نہیں کر سکتا تھا۔ 414 00:33:51,279 --> 00:33:55,115 میں نے سوچا کہ میری زندگی ختم ہو گئی ہے۔ اس شاندار دن تک۔ 415 00:33:56,784 --> 00:33:58,869 اسی دن تم میری بیوی بنی تھی۔ 416 00:33:58,953 --> 00:34:01,997 ہمارے دوست اکٹھے ہو گئے۔ ہماری محبت کا جشن منانے کے لیے۔ 417 00:34:02,081 --> 00:34:03,999 یہ صرف کل کی طرح لگتا ہے۔ 418 00:34:04,083 --> 00:34:06,376 ہم سب بہت خوش تھے۔ 419 00:34:06,461 --> 00:34:09,713 میری خواہش یاد ہے۔ ہم سب کو اپنے ساتھ لے جا سکتے ہیں۔ 420 00:34:09,797 --> 00:34:11,465 وہ میری زندگی کا سب سے خوشی کا دن تھا۔ 421 00:34:11,549 --> 00:34:15,844 مجھے وہ منصوبے یاد ہیں جو ہم نے بنائے تھے۔ چیزیں اتنی پرفیکٹ ہونے والی تھیں۔ 422 00:34:15,928 --> 00:34:19,222 ہمیں وہ نوکرانی مل گئی۔ آپ ہمیشہ چاہتے تھے۔ 423 00:34:19,307 --> 00:34:21,641 ہیلو، مسٹر ڈی ہیلو، مسز ڈی۔ 424 00:34:21,726 --> 00:34:24,770 اور میں آخر کار جانتا تھا۔ ہمارا خواب سچ ہو جائے گا. 425 00:34:24,854 --> 00:34:28,190 ایک دن ہمارے پاس ہوگا۔ ہمارا اپنا فرینک ڈریبن جونیئر 426 00:34:28,274 --> 00:34:30,734 چپ رہو۔ میں کچھ سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 427 00:34:30,818 --> 00:34:33,737 نہیں، اس کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ 428 00:35:39,637 --> 00:35:41,680 جھک کر میرے لیے اٹھاؤ، 429 00:35:42,765 --> 00:35:44,558 کیا تم، عاشق؟ 430 00:35:44,642 --> 00:35:46,476 کوئی مسئلہ نہیں۔ 431 00:35:56,988 --> 00:35:59,990 روکو بتا سکتا تھا۔ شاور میں میرے فرار سے 432 00:36:00,074 --> 00:36:02,117 کہ میں نے ہمت سے نوازا تھا۔ 433 00:36:02,201 --> 00:36:04,119 اب مجھے اندر جانا پڑا۔ 434 00:36:04,203 --> 00:36:08,456 ایک ننگا ناچ میں ایک اندھے آدمی کی طرح، میں تھا چیزوں کو باہر نکالنا پڑے گا۔ 435 00:36:09,876 --> 00:36:15,005 ٹائرون، مجھے فرار کے منصوبے مل گئے۔ یہیں بس تم اور میں۔ 436 00:36:15,089 --> 00:36:18,175 - برنیٹ اندر چاہتا ہے۔ - برنیٹ گارڈز میں سے ایک ہے! 437 00:36:18,259 --> 00:36:20,635 میں جانتا ہوں، لیکن وہ یہاں ناخوش ہے۔ 438 00:36:20,720 --> 00:36:22,762 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ جو بھی ہو۔ 439 00:36:22,847 --> 00:36:25,223 یہ سب یہیں کام کر گیا۔ 440 00:36:28,769 --> 00:36:32,647 یہ کیا ہے؟ تمہاری ماں کا ایک اور خط؟ 441 00:36:32,732 --> 00:36:35,442 - یہ نجی ہے! - آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے۔ 442 00:36:35,526 --> 00:36:39,279 - آدمی کو اس کا خط واپس دو۔ - بز آف، مکھن گالوں. 443 00:36:40,781 --> 00:36:43,867 ایک چھوٹے سے خط میں کیا خاص بات ہے؟ 444 00:36:43,951 --> 00:36:46,953 ایک منٹ انتظار کریں۔ فرار کا منصوبہ! 445 00:36:47,288 --> 00:36:50,624 یہ آپ کا ٹکٹ ہے۔ مزید 20 سال تک، ڈلن۔ 446 00:36:50,708 --> 00:36:53,043 اگر وارڈن اس پر ایک نظر ڈالے تو... 447 00:36:53,127 --> 00:36:56,713 ارے! تم اس ڈھلوان کو کہتے ہو؟ 448 00:36:56,797 --> 00:36:59,216 اصلی ڈھلوان اس میں ٹکڑے ٹکڑے ہے! 449 00:36:59,300 --> 00:37:01,718 یہ زیادہ کرخت کی طرح ہے! 450 00:37:01,802 --> 00:37:05,138 اور یہ Chateau le Blanc '68 451 00:37:05,223 --> 00:37:07,891 پیش کیا جانا ہے تھوڑا سا ٹھنڈا! 452 00:37:07,975 --> 00:37:13,063 یہ کمرے کا درجہ حرارت ہے! آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہم جانور ہیں؟ 453 00:37:13,147 --> 00:37:14,898 نہیں! 454 00:37:14,982 --> 00:37:17,400 ہم کیا ہیں؟ 455 00:37:17,485 --> 00:37:19,319 ہومو سیپینز؟ 456 00:37:20,488 --> 00:37:24,991 تم ٹھیک کہتے ہو! ہم مرد ہیں! ہم مرد ہیں! 457 00:38:03,781 --> 00:38:06,992 بائیں ہاتھ نیلا. وہ کس کا ہاتھ ہے؟ 458 00:38:16,544 --> 00:38:20,171 چلو بیٹا۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔ کچھ پھلیاں کھاؤ! 459 00:38:41,861 --> 00:38:46,156 آپ نے میرے بیکن کو بچایا، میک گرک۔ اگر آپ ایسا نہ کرتے تو میں تنہا رہ جاتا۔ 460 00:38:46,240 --> 00:38:49,451 میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔ تم اپنے آپ کو اچھی طرح سنبھالو۔ 461 00:38:49,535 --> 00:38:51,578 - "واقعی ٹھیک ہے"۔ - جو کچھ بھی ہو. 462 00:38:51,662 --> 00:38:55,832 مجھے باہر سے کچھ بڑا ملا۔ میں تمہیں اپنے گروہ میں استعمال کر سکتا ہوں۔ 463 00:38:55,916 --> 00:38:57,917 - دانتوں کا منصوبہ؟ - مکمل کوریج۔ 464 00:38:58,002 --> 00:39:00,170 - کیپر کیا ہے؟ - سب سے پہلے ہم باہر توڑ. 465 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 آپ کا شکریہ، ہمارے پاس اب بھی ہے۔ ہمارا فرار کا منصوبہ۔ چلو یہ ہے. 466 00:39:04,258 --> 00:39:06,760 - یہ ایک اچھا منصوبہ ہے. - میں نے بہتر کیا ہے. 467 00:39:06,844 --> 00:39:10,013 سنو، میرے پاس ایک فول پروف پلان ہے۔ 468 00:39:11,349 --> 00:39:12,932 انہیں ٹائرون ملا۔ 469 00:39:14,352 --> 00:39:17,437 نہیں کر سکتے... کیا ہم سب ساتھ نہیں چل سکتے؟ 470 00:39:23,027 --> 00:39:26,446 اب جب کہ ٹائرون تنہائی میں تھا، یہ صرف میں اور روکو تھا. 471 00:39:26,530 --> 00:39:28,531 اسے مجھ پر بھروسہ کرنا تھا۔ 472 00:39:28,616 --> 00:39:30,533 پکڑو۔ 473 00:39:30,618 --> 00:39:32,285 ٹھیک ہے۔ 474 00:39:32,370 --> 00:39:34,788 میں نے روکو کو ایک سرنگ کھودنے پر راضی کیا۔ 475 00:39:34,872 --> 00:39:36,915 یہ تھا یا لانڈری ٹرک میں باہر جانا۔ 476 00:39:36,999 --> 00:39:40,335 ناک نیچے کرنے کا خیال سکڈ کے نشانات میں 477 00:39:40,419 --> 00:39:42,670 میرے منہ میں اچھا ذائقہ نہیں چھوڑا۔ 478 00:39:47,718 --> 00:39:49,761 گندگی کو ٹھکانے لگانا ایک مسئلہ تھا جسے میں نے حل کیا تھا۔ 479 00:39:49,845 --> 00:39:51,513 ابتدائی تعمیر میں. 480 00:39:51,597 --> 00:39:55,225 کچھ چھیڑ چھاڑ کے علاوہ، ہم نے اچھی پیش رفت کی. 481 00:39:55,351 --> 00:39:56,518 ہم کھدائی کرتے رہے۔ 482 00:39:56,602 --> 00:39:59,854 ڈمی نے تاثر دیا۔ ہم ابھی تک اپنے سیل میں تھے۔ 483 00:40:00,940 --> 00:40:02,065 بتیاں بجھا دیں۔ 484 00:40:02,441 --> 00:40:06,861 میرے خیال سے کہیں زیادہ گندگی تھی۔ اسے ٹھکانے لگانا مشکل ہوتا جا رہا تھا۔ 485 00:40:29,510 --> 00:40:31,219 محفوظ! 486 00:40:44,358 --> 00:40:45,817 کہاں جا رہے ہو؟ 487 00:40:45,901 --> 00:40:50,280 - کیا آپ دوبارہ فرینک کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ - وہ ہمارا گانا چلا رہے ہیں۔ 488 00:40:50,364 --> 00:40:53,116 میں سمجھتا ہوں۔ اپنا وقت لے لو. 489 00:41:09,884 --> 00:41:11,801 - ہیلو وہاں. - معاف کیجئے گا. 490 00:41:11,886 --> 00:41:15,638 میں بگ ڈی کو چاول کے کیک لاد رہا ہوں۔ میرے ساتھ آ رہے ہو؟ 491 00:41:15,723 --> 00:41:16,806 نہیں 492 00:41:16,891 --> 00:41:18,600 - کس طرح ایک بوسہ کے بارے میں؟ - نہیں. 493 00:41:18,684 --> 00:41:21,644 جب کوئی عورت کہتی ہے نہیں، اس کا مطلب ہے ہاں 494 00:41:21,729 --> 00:41:24,314 - اس بوسہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - جی ہاں. 495 00:41:24,398 --> 00:41:29,068 نہیں؟ مجھے آپ کی قسم معلوم ہے۔ چلو بچے۔ ہم ایک قسم کے دو ہیں۔ 496 00:41:42,833 --> 00:41:45,126 اے میرے خدا! تم نے اسے مار ڈالا! 497 00:41:45,211 --> 00:41:47,086 یہ ایک حادثہ تھا۔ پولیس کو کال کریں۔ 498 00:41:47,171 --> 00:41:51,841 ہوش میں آجاؤ۔ تم نے ایک آدمی کو مارا۔ آپ ہر عورت کے لیے ہیرو ہیں۔ 499 00:41:51,926 --> 00:41:54,969 ہمیں فرینک کو فون کرنا ہے۔ وہ ہماری حفاظت کرے گا۔ 500 00:41:55,054 --> 00:41:58,097 فرینک ایک آدمی ہے۔ وہ آپ کو ہمیشہ کے لیے بند دیکھے گا۔ 501 00:42:00,601 --> 00:42:04,229 جین، میں آپ کے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہوں، مدد کرنے کے لیے آپ زیادہ سے زیادہ مردوں کو مار سکتے ہیں۔ 502 00:42:07,233 --> 00:42:10,026 لوئیس، جو کرنا ہے کرو۔ میں فرینک کو کال کر رہا ہوں۔ 503 00:42:13,864 --> 00:42:15,365 اوہ، لڑکے، اس نے تکلیف دی. 504 00:42:15,449 --> 00:42:19,285 گھر رہو، فرینک. فون کا جواب دو۔ 505 00:42:21,038 --> 00:42:22,705 ہیلو، یہ فرینک ہے۔ اور جین۔ 506 00:42:22,790 --> 00:42:27,835 ہم ڈریبنز ہیں۔ ہم نہیں ہیں۔ ابھی گھر تو ایک پیغام چھوڑ دو! 507 00:42:29,213 --> 00:42:31,506 - یہ کون سا بٹن ہے؟ - وہ نہیں! 508 00:42:42,977 --> 00:42:47,021 "تانیا"؟ یہ ایک اور عورت تھی۔ فرینک جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔ 509 00:42:47,106 --> 00:42:50,817 "ہنی مون بے روڈ۔" میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اب وہاں اکیلے ہیں! 510 00:42:52,319 --> 00:42:54,028 سیل کا معائنہ۔ 511 00:42:56,240 --> 00:42:59,075 ایک افواہ ہے ممکنہ بریک آؤٹ کا۔ 512 00:42:59,159 --> 00:43:03,329 اگر ہم کسی پر شک کرتے ہیں۔ فرار ہونے کی کوشش میں، 513 00:43:03,414 --> 00:43:06,666 انہیں سخت سزا دی جائے گی۔ 514 00:43:07,793 --> 00:43:11,504 ایک بار فرار کا لفظ نکلا، ہم سرنگ کی طرف بڑھے۔ 515 00:43:11,589 --> 00:43:13,965 رن پر آخری چند فٹ کھودے گئے تھے۔ 516 00:43:14,049 --> 00:43:18,386 مزید 47 گز کا فاصلہ ہوگا۔ ہمیں جیل کی دیواروں سے باہر لے جاؤ. 517 00:43:18,470 --> 00:43:22,932 وہ سکون سے آرام کرے، ہمارے... یسوع مسیح کی بانہوں میں! 518 00:43:23,017 --> 00:43:24,726 آمین 519 00:43:24,810 --> 00:43:28,021 روکو نے انتظام کیا تھا۔ ہم سے ملنے کے لیے ایک کار۔ 520 00:43:30,190 --> 00:43:32,775 تھوڑی سی ایڈجسٹمنٹ کرنے کے بعد 521 00:43:32,860 --> 00:43:37,030 ہم ملاقات کے مقام پر پہنچے، لاس اینجلس سٹی ہائی سکول۔ 522 00:43:51,253 --> 00:43:53,296 ارے، یہ قریب تھا. 523 00:43:53,380 --> 00:43:57,133 ارے، روکو، پرانا ہیگ کون ہے؟ وہ چہرے میں ایک لے؟ 524 00:43:57,968 --> 00:43:59,927 وہ میری ماں ہے۔ 525 00:44:00,012 --> 00:44:04,098 مسز ڈلن۔ تمہارا بیٹا بے رحم ہے اداس، سرد خون والا جانور۔ 526 00:44:04,183 --> 00:44:07,435 - تمہیں اس پر فخر ہونا چاہیے۔ - میں ہوں. 527 00:44:07,519 --> 00:44:11,314 میں چاہتا ہوں کہ تم ایک اصلی مربع انڈے سے ملو، نک "دی سلیشر" میک گرک۔ 528 00:44:11,398 --> 00:44:13,650 پیچھے تازہ کپڑے ہیں۔ 529 00:44:13,734 --> 00:44:19,656 روکو کی ماں خاموش تھی۔ میں نے محسوس کیا۔ اس نے میرے ساتھ آنے کی پرواہ نہیں کی۔ 530 00:44:19,740 --> 00:44:24,744 پیشاب میں ایک بونا کی طرح، مجھے اپنی انگلیوں پر رہنا پڑے گا۔ 531 00:44:36,507 --> 00:44:38,424 ارے! رکو! 532 00:44:59,905 --> 00:45:04,158 یہ میری غلطی نہیں تھی۔ وہ گائے سڑک پر نہیں ہونا چاہیے تھا۔ 533 00:45:04,243 --> 00:45:06,202 جلدی کرو۔ آپ مکھیوں کو اندر آنے دے رہے ہیں۔ 534 00:45:06,286 --> 00:45:08,913 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - زبردست سیٹ اپ۔ 535 00:45:08,997 --> 00:45:13,543 کوئی فون نہیں، قریب سے میل دور ٹاؤن، پلے بوائے چینل۔ کامل 536 00:45:13,627 --> 00:45:16,129 اچھا کھودتا ہے۔ لیکن میں کارروائی کے لیے حاضر ہوں۔ 537 00:45:16,213 --> 00:45:19,215 یہ کیا ہے؟ بینک، بکتر بند گاڑی، پے رول؟ 538 00:45:19,299 --> 00:45:22,677 آپ حاصل کر رہے ہیں تھوڑا سا بہت نازک، McGirk. 539 00:45:22,761 --> 00:45:24,554 آرام کرو، ماں. 540 00:45:24,638 --> 00:45:27,932 - اسے اپنی نئی بندوق استعمال کرنے میں خارش ہو رہی ہے۔ - میں احساس جانتا ہوں. 541 00:45:49,163 --> 00:45:53,416 یہ تانیا تھی۔ وہ غسل سوٹ کبھی خوش نہیں تھا. 542 00:45:53,500 --> 00:45:57,336 میرے پاس اس منظر کی تعریف کرنے کے لیے صرف ایک سیکنڈ تھا۔ مجھے دھیان رکھنا تھا۔ 543 00:45:57,421 --> 00:46:00,882 اگر اس نے مجھے پولیس والا بنا دیا، میں آج رات کی گوشت کی روٹی بنوں گا۔ 544 00:46:00,966 --> 00:46:02,759 یہاں آو، سیکسی. 545 00:46:02,843 --> 00:46:05,595 تم سب عورت ہو۔ میں آپ کو دیکھ کر بتا سکتا ہوں۔ 546 00:46:05,679 --> 00:46:08,222 ارے، وہ میرا حوالہ دے رہی ہے۔ 547 00:46:09,141 --> 00:46:11,642 میں تمہاری ماں کی بات کر رہا تھا۔ 548 00:46:13,729 --> 00:46:16,939 یہ گھومنے پھرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ کچھ کپڑے پہن لو۔ 549 00:46:17,024 --> 00:46:19,108 اور تم کیا کر رہے ہو؟ میرے نہانے کے سوٹ میں؟ 550 00:46:20,819 --> 00:46:22,862 ارے، سٹڈ کون ہے؟ 551 00:46:22,946 --> 00:46:25,656 ہمارے گینگ کے نئے ممبر سے ملیں۔ 552 00:46:26,700 --> 00:46:29,535 سلیشر میک گرک، تانیا پیٹرز سے ملیں۔ 553 00:46:29,620 --> 00:46:32,580 ایک منٹ انتظار کریں۔ کیا میں آپ کو کہیں سے نہیں جانتا؟ 554 00:46:32,790 --> 00:46:35,958 میں نے اس پر پولیس اہلکار کو سونگھا۔ جس لمحے میں نے اسے دیکھا۔ 555 00:46:36,043 --> 00:46:39,003 میں اسے ہر وقت حاصل کرتا ہوں۔ یہ انڈرویئر کے اشتہارات ہیں۔ 556 00:46:39,713 --> 00:46:44,383 - کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ پولیس اہلکار نہیں ہیں؟ - ٹھیک ہے، ہاں. 557 00:46:45,052 --> 00:46:47,637 - یہ میرے لئے کافی اچھا ہے۔ - میں بھی۔ 558 00:46:47,721 --> 00:46:50,431 ٹھیک ہے مجھے خوشی ہے کہ یہ سب صاف ہو گیا ہے۔ 559 00:46:50,516 --> 00:46:52,934 ماں، کیوں نہیں بوسہ اور میک اپ؟ 560 00:46:54,186 --> 00:46:56,229 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 561 00:47:06,657 --> 00:47:08,741 اب یہ زیادہ پسند ہے۔ 562 00:47:30,222 --> 00:47:32,348 مجھے پولیس اسکواڈ کو پیغام دینا تھا۔ 563 00:47:32,432 --> 00:47:35,476 یہ اس سے زیادہ تھا جو میں سنبھال سکتا تھا۔ 564 00:47:35,561 --> 00:47:37,812 کوئی فون نہیں، تہذیب سے میلوں دور، 565 00:47:37,896 --> 00:47:40,731 میرے امکانات تاریک نظر آتے ہیں۔ غسل خانے میں ایک جربی کے مقابلے میں۔ 566 00:47:40,816 --> 00:47:44,986 نیچے کون ہے؟ سلیشر۔ 567 00:47:45,779 --> 00:47:47,196 کیا تم نے میرا کبوتر دیکھا ہے؟ 568 00:47:48,615 --> 00:47:53,119 - کبوتر؟ کون سا کبوتر؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 569 00:47:53,203 --> 00:47:57,498 میں صرف اپنے اگلے اقدام پر غور کر رہا ہوں۔ 570 00:47:57,583 --> 00:47:59,959 آپ کا بشپ بے نقاب ہو گیا ہے۔ 571 00:48:00,043 --> 00:48:03,880 یہ پتلونیں ہیں۔ میں عام طور پر فلر کٹ پہنتا ہوں۔ 572 00:48:03,964 --> 00:48:07,049 تم سب آدمی ہو۔ مجھے اپنے مردوں میں یہ پسند ہے۔ 573 00:48:07,134 --> 00:48:10,052 تم میرے پاس بڑے وقت آ رہی ہو بہن، 574 00:48:10,137 --> 00:48:12,138 لیکن ہمیں ایک مسئلہ ہے. 575 00:48:12,222 --> 00:48:16,309 - تم یہودی ہو؟ - نہیں. تم روکو کی لڑکی ہو. 576 00:48:16,393 --> 00:48:20,605 میری کتاب میں، وہ باب ہے۔ "دیکھو، لیکن چھو نہیں" کہا جاتا ہے. 577 00:48:22,608 --> 00:48:24,650 میرے دو محبت کرنے والے ہو سکتے ہیں۔ 578 00:48:26,320 --> 00:48:29,989 کنکی لیکن مجھے اپنی جنس پسند ہے۔ جس طرح میں باسکٹ بال کھیلتا ہوں، 579 00:48:30,073 --> 00:48:32,658 ون آن ون، جتنا ممکن ہو کم ڈربلنگ کے ساتھ۔ 580 00:48:40,626 --> 00:48:43,753 اوہ، تم تناؤ میں ہو، سلیشر۔ 581 00:48:44,796 --> 00:48:48,215 ٹھیک ہے، میں مزید آرام کر سکتا ہوں اگر مجھے کل کے بارے میں معلوم ہوتا۔ 582 00:48:48,300 --> 00:48:51,594 آپ کو کچھ معلوم نہیں ہوگا۔ اس کے بارے میں، کیا آپ کریں گے؟ 583 00:48:51,678 --> 00:48:56,265 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ شہر کا مرکز اور بڑا ہے۔ 584 00:48:56,350 --> 00:48:58,643 مجھے یہ پسند ہے۔ 585 00:48:59,937 --> 00:49:03,064 - اور کیا؟ - بس یہ۔ 586 00:49:06,944 --> 00:49:08,069 کیا کر رہے ہو؟ 587 00:49:09,112 --> 00:49:12,782 مشورے کے لیے آپ کا شکریہ۔ میں وہ نسخہ آزماؤں گا، مس پیٹرز۔ 588 00:49:12,866 --> 00:49:14,241 آپ کیسے کر سکتے ہیں؟ 589 00:49:14,326 --> 00:49:16,786 بس اپنی زبان کو اندر ڈالو جہاں تک آپ کر سکتے ہیں. 590 00:49:19,873 --> 00:49:21,958 خاموش۔ تم مجھے یہاں نہیں جانتے۔ 591 00:49:22,042 --> 00:49:24,126 یہ ایک الوداع بوسہ ہے، بہن. 592 00:49:24,211 --> 00:49:26,379 یہ سب کیا ہے؟ اسکرٹ کس کا ہے؟ 593 00:49:26,463 --> 00:49:31,258 بس کچھ چکر آنے والا ڈیم۔ شاید ٹوٹ گیا۔ نیچے میں اسے بس ڈپو لے جاؤں گا۔ 594 00:49:31,343 --> 00:49:35,471 ارے وہ شادی شدہ ہے۔ اگر اس کا شوہر دیکھ کر آئے تو کیا ہوگا؟ 595 00:49:35,555 --> 00:49:38,099 - وہ ایک عظیم آدمی ہونا چاہئے. - وہ وعدے توڑتا ہے۔ 596 00:49:38,183 --> 00:49:41,394 آپ کو دیکھو، ہر طرف پھنس رہا ہے، صرف اسے ناراض کرنے کے لئے. 597 00:49:41,478 --> 00:49:43,479 - اس نے مجھے چھوڑ دیا. - تم نے اسے چھوڑ دیا. 598 00:49:43,563 --> 00:49:45,898 - آپ کو بات کرنی چاہئے. ’’تم سنو۔ 599 00:49:49,903 --> 00:49:52,071 جیز، تم دونوں، اسے بند کرو! 600 00:49:52,155 --> 00:49:55,116 - آپ کو لگتا ہے کہ آپ شادی شدہ ہیں! - ہم اس کے ساتھ کیا کریں گے؟ 601 00:49:55,200 --> 00:49:58,786 ایک بات یقینی ہے۔ اس کے لیے یہاں کوئی جگہ نہیں ہے۔ 602 00:49:58,870 --> 00:50:02,331 - میں کہتا ہوں کہ ہم اسے ٹکراتے ہیں۔ - آئیے اسے یہاں لگائیں۔ 603 00:50:02,416 --> 00:50:06,293 میں ایک کام پر گیا ہوں جہاں میرے پاس ہوتا ایک یرغمالی کے لیے میری آنکھ کے دانت دیے۔ 604 00:50:06,378 --> 00:50:09,005 ہم خواتین کو جانتے ہیں۔ بہترین یرغمال بنائیں۔ 605 00:50:09,089 --> 00:50:12,174 وہ چھوٹے ہیں، منتقل کرنے میں آسان ہیں، کم کھاؤ، خوشبو اچھی لگتی ہے۔ 606 00:50:12,259 --> 00:50:15,761 ہاں، ہمیں انشورنس پالیسی ملی ہے۔ 607 00:50:15,846 --> 00:50:19,348 اچھی سوچ، بچے. اب، کچھ shuteye حاصل کرتے ہیں. 608 00:50:19,433 --> 00:50:20,891 ہمارے سامنے ایک بڑا دن ہے۔ 609 00:50:28,066 --> 00:50:29,567 ٹھیک ہے، اس میں دھاندلی ہوئی ہے۔ 610 00:50:29,651 --> 00:50:33,195 ٹاور دیکھیں، سلیشر۔ آج رات یہی ہونے والا ہے۔ 611 00:50:33,280 --> 00:50:35,239 ارے، کیا ہم دور نہیں ہیں؟ 612 00:50:37,951 --> 00:50:39,535 ٹھیک ہے، توجہ دینا. 613 00:50:39,619 --> 00:50:43,664 اس ٹاور پر ایک آلہ ہے۔ اس سے ہمیں 5 ملین روپے ملیں گے۔ 614 00:50:43,749 --> 00:50:46,834 ہم آج شام اس کا دھماکہ کرنے والے ہیں۔ 615 00:50:46,918 --> 00:50:49,378 ایک تقریب میں کہ پوری دنیا دیکھ رہے ہوں گے. 616 00:50:49,463 --> 00:50:53,799 - آپ کا اہم کارنامہ۔ - یہ ہم دونوں کے لیے ہے، ماں۔ سب سیٹ! 617 00:50:53,884 --> 00:50:55,384 سیٹ کریں! 618 00:51:17,991 --> 00:51:19,658 بہت متاثر کن۔ 619 00:51:21,578 --> 00:51:22,620 ٹھنڈا 620 00:51:24,414 --> 00:51:25,456 ٹھنڈا 621 00:51:30,670 --> 00:51:34,215 امریکہ کو گھٹنے ٹیک دیا جائے گا۔ دہشت گردی کی اس کارروائی سے 622 00:51:34,299 --> 00:51:38,427 یہ زیادہ شرمناک ہوگا۔ ٹونیا ہارڈنگ کے مقابلے میں امریکہ کو۔ 623 00:51:38,512 --> 00:51:42,598 ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔ میں نہیں چاہتا یہ یاد کرو. محترمہ قذافی کے حوالے سے۔ 624 00:51:42,682 --> 00:51:44,600 کوکیز کے لیے اس کا شکریہ بتائیں۔ 625 00:51:47,437 --> 00:51:49,522 لاس اینجلس میں یہ ایک خوبصورت رات ہے، 626 00:51:49,606 --> 00:51:54,318 اور ستارے چمک رہے ہیں۔ 66 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے۔ 627 00:51:54,444 --> 00:51:58,781 شائقین دیکھنے کے لیے تالیاں بجا رہے ہیں۔ ان کی پسندیدہ مشہور شخصیات. 628 00:51:58,865 --> 00:52:01,742 یہ عجیب ال ینکووچ اور وانا وائٹ ہے۔ 629 00:52:13,713 --> 00:52:18,217 ڈیم کو ٹرنک میں ڈالیں۔ میں ملوں گا۔ آپ اور ما 10 منٹ میں واپس جائیں گے۔ 630 00:52:19,302 --> 00:52:20,553 پاسز مل گئے؟ 631 00:52:21,847 --> 00:52:23,806 اگر ہم اسے ہٹا دیں تو یہ 5 ملین بڑے ہیں۔ 632 00:52:23,890 --> 00:52:25,391 برا نہیں! 633 00:52:25,475 --> 00:52:28,435 - میرے ساتھ کیا ہونے والا ہے؟ - میرے پاس ایک خیال ہے۔ 634 00:52:28,520 --> 00:52:31,397 ٹھیک ہے، سلیشر۔ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 635 00:52:31,523 --> 00:52:33,607 ٹائر اور سیال کی سطح کو چیک کریں۔ 636 00:52:33,692 --> 00:52:38,529 نہیں، آپ مفن سر، ڈیم. ہم نے مصیبت کو مارا، وہ گولی کی ڈھال ہے۔ 637 00:52:42,576 --> 00:52:47,079 خواتین و حضرات، پیش کرنے کے لیے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ... 638 00:52:47,164 --> 00:52:50,666 رول ٹیپ۔ کلپ پر جائیں۔ اسپرین، براہ مہربانی. 639 00:52:50,750 --> 00:52:52,877 تین پر جائیں۔ تیار، چار. 640 00:52:54,713 --> 00:52:57,423 اس سال کی زندگی بھر کی کامیابی ایوارڈ یافتہ کے کریڈٹس 641 00:52:57,507 --> 00:53:00,676 کچھ عظیم ترین لمحات شامل ہیں۔ سیلولائڈ پر. 642 00:53:00,760 --> 00:53:04,847 فلمیں جیسے سینڈل اور لن کلاتھ، 1958، 643 00:53:04,931 --> 00:53:07,683 سوئیٹی بوٹ مین، 1959، 644 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 چمڑے سے ملبوس سینچورین، 1960، 645 00:53:10,228 --> 00:53:13,689 اور 1966 میں اس کی پہلی رنگین خصوصیت، 646 00:53:13,773 --> 00:53:16,025 بڑے چمکدار سپیئرز۔ 647 00:53:21,948 --> 00:53:25,034 ٹھیک ہے، وہ آدمی ہے۔ برائس پورٹر ہاؤس سے۔ 648 00:53:25,118 --> 00:53:30,289 جب تک وہ لفافوں کی حفاظت کرتا ہے۔ وہ حوالے کر رہے ہیں. وہ نہیں جھکے گا۔ 649 00:53:30,373 --> 00:53:33,876 آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ اس کی توجہ ہٹائیں تاکہ میں بم نصب کر سکوں۔ 650 00:53:33,960 --> 00:53:38,255 مسٹر برونکووٹز کے لیے ایوارڈ قبول کرتے ہوئے۔ مارگریٹ ریڈ فیدر ہے۔ 651 00:53:55,941 --> 00:53:57,274 یہ کرنا چاہئے. 652 00:53:58,151 --> 00:53:59,735 آپ اس سے کبھی نہیں بچ پائیں گے۔ 653 00:53:59,819 --> 00:54:02,154 روکو تمہیں مار دے گا، تم جو بھی ہو۔ 654 00:54:02,239 --> 00:54:04,198 فرینک ڈریبن، پولیس اسکواڈ۔ 655 00:54:04,282 --> 00:54:07,409 - کیا یہ ایک غیر معمولی بات نہیں ہے؟ - یہ پہلے بھی ہوا ہے۔ 656 00:54:07,494 --> 00:54:09,745 - یہاں منصوبہ ہے. - آپ روکو کو کبھی نہیں روکیں گے۔ 657 00:54:09,829 --> 00:54:13,374 - آپ کے امکانات ایک ملین میں سے ایک ہیں۔ - کسی بھی ریاستی لاٹری سے بہتر۔ 658 00:54:13,458 --> 00:54:16,669 میں اچھا آدمی ہوں۔ میں برے لوگوں کو جیتنے نہیں دے سکتا۔ 659 00:54:16,753 --> 00:54:18,379 ہمارے بچوں کی پرورش خوف میں نہیں ہو سکتی۔ 660 00:54:18,463 --> 00:54:21,757 وہ اڑانے جا رہے ہیں۔ وہ جگہ آسمان کی بلندی پر ہے۔ 661 00:54:21,841 --> 00:54:24,843 یہ ایک المیہ ہوگا۔ جب تک کہ یہ ڈانس نمبر کے دوران نہ ہو۔ 662 00:54:24,928 --> 00:54:26,512 چلو۔ 663 00:54:43,571 --> 00:54:44,780 کیا وہ ریڈیو کام کرتا ہے؟ 664 00:54:51,079 --> 00:54:53,539 پولیس اسکواڈ کو کال کریں۔ انہیں فرینک ڈریبن سے کہو... 665 00:55:00,588 --> 00:55:01,714 اسے بھول جاؤ۔ 666 00:55:03,508 --> 00:55:06,302 میں حیران ہوں کہ وہ شیطان کیا چاہتا تھا؟ 667 00:55:11,558 --> 00:55:14,768 --.رکو. - فرینک ڈریبن، پولیس اسکواڈ۔ 668 00:55:14,853 --> 00:55:18,647 - ہاں، اور میں رابرٹ ڈی نیرو ہوں۔ - مسٹر ڈی نیرو، ہمیں اندر جانا چاہیے۔ 669 00:55:18,732 --> 00:55:21,734 آپ اور 10,000 دوسرے لوگ۔ ساتھ چلو۔ 670 00:55:21,818 --> 00:55:24,445 - صرف فلمی ستارے۔ - چلو. 671 00:55:25,071 --> 00:55:26,572 مجھے ایک بہتر آئیڈیا ملا ہے۔ 672 00:55:26,823 --> 00:55:28,449 کیو ٹیلنٹ۔ 673 00:55:28,533 --> 00:55:31,410 ایوارڈ پیش کرنے کے لیے بہترین معاون اداکارہ کے لیے 674 00:55:31,494 --> 00:55:34,997 میریل ہیمنگوے اور ایلیٹ گولڈ۔ 675 00:55:44,257 --> 00:55:46,091 شکریہ 676 00:55:46,176 --> 00:55:49,261 نامزد افراد بہترین معاون اداکارہ کے لیے ہیں، 677 00:55:49,346 --> 00:55:51,680 مریم لو ریٹن، مہلک معاملہ۔ 678 00:55:51,765 --> 00:55:55,184 ایک عورت کی آزمائش اپنی بلی کی موت پر قابو پانے کے لیے، 679 00:55:55,268 --> 00:55:58,103 پس منظر کے خلاف سیٹ کریں۔ ہندنبرگ کی تباہی کا۔ 680 00:56:04,069 --> 00:56:06,695 مورگن فیئر چائلڈ، حتمی تجویز۔ 681 00:56:06,780 --> 00:56:11,033 ایک باہمت علمبردار خاتون بلیمیا پر فاتحانہ فتح، 682 00:56:11,117 --> 00:56:13,619 ڈونر پارٹی کراسنگ کے دوران سیٹ کیا گیا۔ 683 00:56:32,013 --> 00:56:34,598 اس پر معذرت، لیکن یہ پولیس کا سرکاری کاروبار ہے۔ 684 00:56:37,769 --> 00:56:40,062 شینن ڈوہرٹی، بنیادی تجزیہ۔ 685 00:56:40,146 --> 00:56:42,648 ایک عورت کی فتح خمیر کے انفیکشن سے زیادہ، 686 00:56:42,732 --> 00:56:46,944 کے پس منظر کے خلاف سیٹ کریں۔ 1991 کا المناک بفیلو بلز سیزن۔ 687 00:56:57,330 --> 00:56:59,248 آپ کا شکریہ، شیرف۔ 688 00:56:59,332 --> 00:57:02,000 ابھی تک فرینک یا روکو کے گینگ کا کوئی لفظ نہیں ہے۔ 689 00:57:02,085 --> 00:57:04,837 میں پریشان ہوں اسے اب تک فون کرنا چاہیے تھا۔ 690 00:57:16,975 --> 00:57:19,017 مجھے آپ کے ٹکٹ چیک کرنے دو۔ 691 00:57:19,102 --> 00:57:21,937 خوبصورت گاؤن۔ کیا وہ ٹھنڈا وہپ ہے؟ 692 00:57:22,021 --> 00:57:25,566 ٹم اور ایریکا براؤن۔ ٹھیک ہے، شو کا لطف اٹھائیں. 693 00:57:25,650 --> 00:57:28,444 آئیے دیکھتے ہیں، وانا وائٹ اور عجیب ال یانکووچ۔ 694 00:57:28,528 --> 00:57:31,822 ٹھیک ہے، ایوارڈز سے لطف اندوز ہوں۔ 695 00:57:32,532 --> 00:57:34,032 اور تین۔ 696 00:57:34,117 --> 00:57:37,119 اور فلورنس ہینڈرسن، ایک تجویز کا تجزیہ۔ 697 00:57:38,204 --> 00:57:41,540 - روکو کہیں بھی ہوسکتا ہے۔ - بم کہاں ہو سکتا ہے؟ 698 00:57:41,624 --> 00:57:44,877 - فاتح ہے... - یہ بارود ہونے والا ہے۔ 699 00:57:44,961 --> 00:57:48,130 - جین! - کیا آپ وہی سوچ رہے ہیں جو میں سوچ رہا ہوں؟ 700 00:57:48,214 --> 00:57:50,799 فلورنس ہینڈرسن جیتنے جا رہا ہے! 701 00:57:50,884 --> 00:57:54,761 - نہیں! بم لفافے میں ہے۔ - تم ٹھیک ہو! 702 00:57:54,846 --> 00:57:57,222 اور فاتح ہے... 703 00:57:58,391 --> 00:58:00,767 مہلک معاملہ کے لئے مریم لو ریٹن۔ 704 00:58:00,852 --> 00:58:03,562 جی ہاں! جی ہاں! 705 00:58:04,230 --> 00:58:06,815 معذرت ہم جڑ پکڑ رہے تھے۔ فلورنس ہینڈرسن کے لیے۔ 706 00:58:06,900 --> 00:58:10,235 ہمیں وہ لفافے لینے چاہئیں اس سے پہلے کہ وہ مزید کھولیں۔ 707 00:58:13,907 --> 00:58:15,365 جی ہاں! 708 00:58:19,329 --> 00:58:20,829 میں نے کبھی محسوس نہیں کیا کہ بہت سارے ہوں گے۔ 709 00:58:20,914 --> 00:58:23,165 انہوں نے 75 نئے زمرے شامل کیے ہیں۔ 710 00:58:23,249 --> 00:58:25,751 "کولمبس فلم میں بہترین اداکار"؟ 711 00:58:25,835 --> 00:58:29,171 بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ پیش کرنے کے لیے، 712 00:58:29,255 --> 00:58:34,134 RaqueI ویلچ اور میزبان اس کا اپنا ٹاک شو، فل ڈوناہو۔ 713 00:58:34,219 --> 00:58:37,930 وہ لفافہ ہو سکتا ہے۔ بم کے ساتھ. دیکھتے رہو۔ 714 00:58:38,014 --> 00:58:40,098 ایک اور سیکنڈ، مسٹر ڈوناہو۔ 715 00:58:56,241 --> 00:58:58,951 اے میرے خدا! Donahue کو دیکھو! 716 00:59:06,376 --> 00:59:08,460 سیڑھیاں روکو، جوئی! 717 00:59:10,713 --> 00:59:12,130 شکریہ 718 00:59:12,215 --> 00:59:15,634 خواتین و حضرات، پیش کرنے میں میری خوشی ہے... 719 00:59:21,474 --> 00:59:22,933 کیا بات ہے؟ 720 00:59:25,645 --> 00:59:28,021 - یسوع! - کمرشل پر جائیں۔ 721 00:59:28,106 --> 00:59:32,067 آسان، اب۔ مجھ سے بات کرو۔ کیا ہوا ماں؟ 722 00:59:32,151 --> 00:59:35,487 سلیشر فرینک ڈریبن ہے۔ پولیس سکواڈ کے. 723 00:59:35,572 --> 00:59:38,156 وہ گھٹیا، دو بٹ، تانبے کا گنڈا! 724 00:59:38,241 --> 00:59:41,910 میں اس سے اپنے بھائی جیسا سلوک کرتا ہوں جسے میں نے نہیں مارا۔ 725 00:59:41,995 --> 00:59:44,663 - اسے بم مل سکتا ہے۔ - نہیں اگر میں اسے پہلے تلاش کروں۔ 726 00:59:46,291 --> 00:59:48,417 کمرشل سے پانچ سیکنڈ میں واپس۔ 727 00:59:48,501 --> 00:59:51,169 مائیک کے ساتھ جلدی کریں اور ڈوناہو کو کیو کریں۔ 728 00:59:54,340 --> 00:59:56,466 کارڈ پڑھیں، بیوقوف. 729 00:59:59,304 --> 01:00:04,099 "ٹھیک ہے، راکی، یہ یقینی طور پر ایک خاص شام ہے۔ 730 01:00:04,183 --> 01:00:07,894 "میں بمشکل اپنی سانسیں پکڑ سکتا ہوں۔ اسے RaqueI کے حوالے کر دیں۔ 731 01:00:07,979 --> 01:00:10,564 "مجھے سانس لینے کی عادت ہے..." 732 01:00:10,648 --> 01:00:12,107 کیا بات ہے؟ 733 01:00:12,191 --> 01:00:15,277 "ہنسی اور تالیاں بجاتے رہیں۔ فل کو۔ 734 01:00:15,361 --> 01:00:18,780 "صرف دیکھ کر میری سانس پھول جاتی ہے۔ راکی کو..." 735 01:00:18,865 --> 01:00:20,449 میں نے وہ پڑھا۔ 736 01:00:20,533 --> 01:00:24,703 "لیکن آئیے موضوع کی طرف آتے ہیں۔ ہاتھ میں لفافہ اٹھاؤ۔ " 737 01:00:24,787 --> 01:00:27,623 بہترین ہدایت کار کے لیے نامزد افراد... 738 01:00:27,707 --> 01:00:30,626 سر رچرڈ ایٹنبرو اس کے میوزیکل کے لیے 739 01:00:30,710 --> 01:00:34,254 مدر ٹریسا، مدر کی زندگی پر۔ 740 01:00:55,860 --> 01:00:59,237 اسپائک لی، ایکس ایل ایل، دی مرچنڈائزنگ۔ 741 01:00:59,489 --> 01:01:03,992 نورڈبرگ، دیکھو! یہ اکیڈمی ایوارڈز میں فرینک ہے۔ 742 01:01:04,077 --> 01:01:05,911 اسے ٹکٹ کیسے ملے؟ 743 01:01:06,537 --> 01:01:09,748 وہیں روکو اگلا حملہ کرنے جا رہا ہے. 744 01:01:09,832 --> 01:01:12,125 وہ اڑانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ اکیڈمی ایوارڈز 745 01:01:12,210 --> 01:01:15,754 - ہمیں جانا ہے - ہمیں مدعو نہیں کیا گیا ہے۔ ہم پولیس والے ہیں۔ 746 01:01:17,757 --> 01:01:19,216 یہ آپ کے لیے ہے۔ 747 01:01:19,884 --> 01:01:24,179 نورڈبرگ، پولیس اسکواڈ۔ ہیلو؟ ہیلو؟ 748 01:01:25,807 --> 01:01:28,517 ہینڈرسن، اس فون کے بارے میں دیکھیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ 749 01:01:31,062 --> 01:01:34,022 اور اب، آج کے خوش قسمت لوٹو نمبر۔ 750 01:01:34,107 --> 01:01:39,236 اپنے ٹکٹ تیار کرو، 12، 22، 18، اور 9۔ 751 01:01:40,780 --> 01:01:45,283 اور اس کی جینیات کی کہانی ختم ہوگئی ریٹائرمنٹ کمیونٹی میں خرابی، 752 01:01:45,368 --> 01:01:48,912 سٹیون سپیلبرگ، جیریاٹرک پارک۔ 753 01:02:09,892 --> 01:02:12,060 فاتح ہے... 754 01:02:13,730 --> 01:02:16,898 RaqueI، صرف ایک سیکنڈ. میں نے صرف ایک سوچا تھا۔ 755 01:02:16,983 --> 01:02:18,400 مسیح! 756 01:02:18,484 --> 01:02:21,653 یہ شو دیکھا جا رہا ہے۔ پوری دنیا میں 757 01:02:21,738 --> 01:02:23,572 اگر ہم اچھے خیالات بھیج سکتے ہیں، 758 01:02:23,656 --> 01:02:27,242 انہیں ان کیمروں کے ذریعے منتقل کریں، چین کے رہنما کو. 759 01:02:27,326 --> 01:02:29,995 ونگ وا وو ٹونگ، 760 01:02:30,079 --> 01:02:33,582 تاکہ وہ آخرکار اچھے ہوں۔ 761 01:02:33,666 --> 01:02:35,792 شکریہ 762 01:02:37,295 --> 01:02:39,671 اور فاتح ہے... 763 01:02:39,756 --> 01:02:43,842 RaqueI، بہت سے اس قوم میں بھوکے سو جاؤ 764 01:02:43,926 --> 01:02:45,719 پھر بھی، بلی کا کھانا ٹونا سے بھرا ہوا ہے۔ 765 01:02:45,803 --> 01:02:48,263 میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتا ہر بار جب میں چڑیا گھر جاتا ہوں۔ 766 01:02:48,347 --> 01:02:51,558 اور ان porpoises کو دیکھیں چھوٹے ٹینکوں میں گھس گئے، 767 01:02:51,642 --> 01:02:53,685 یہ کیا فضلہ ہے. 768 01:02:53,770 --> 01:02:55,771 اب ان میں سے آدھے قصائی۔ 769 01:02:55,855 --> 01:02:59,524 سینکڑوں پاؤنڈ ڈولفن کا گوشت جو بلیوں کو کھلایا جا سکتا ہے، 770 01:02:59,609 --> 01:03:03,445 اس ٹونا کو آزاد کرنا ہماری قوم کے بھوکے ہیں۔ 771 01:03:09,202 --> 01:03:13,038 - اور فاتح ہے ... - بہت سے لوگ ٹھنڈے ہیں، 772 01:03:13,122 --> 01:03:15,457 رات میں کانپنا. 773 01:03:15,541 --> 01:03:17,876 میں کہتا ہوں کہ ان بلیوں کو لے لو اور ان کی کھال دو۔ 774 01:03:17,960 --> 01:03:21,797 سینکڑوں گرم رکھنے کے لیے ان کی کھال کا استعمال کریں۔ 775 01:03:21,881 --> 01:03:23,965 یسوع، فل! 776 01:03:24,050 --> 01:03:26,134 اور فاتح ہے... 777 01:03:35,937 --> 01:03:37,229 مجھے وہ دو! 778 01:03:45,238 --> 01:03:47,489 - ایک حرکت نہیں. - وہ بیرل ٹھنڈا ہے۔ 779 01:03:47,573 --> 01:03:49,324 یہ کمرے کا درجہ حرارت ہے۔ 780 01:03:51,077 --> 01:03:54,037 یہ ٹھیک ہے۔ یہ بم نہیں ہے۔ 781 01:04:13,266 --> 01:04:15,308 - چاندی کے بال۔ - تقریباً 6'2"۔ 782 01:04:15,393 --> 01:04:17,352 فل ڈوناہو کی طرح لگ رہا تھا۔ 783 01:04:18,187 --> 01:04:20,188 - وہ آدمی ہے! - اسے حاصل کرو! 784 01:04:23,025 --> 01:04:24,943 خواتین و حضرات، 785 01:04:25,027 --> 01:04:28,572 براہ کرم بین الاقوامی سطح پر خوش آمدید معروف گلوکارہ پیا زادورا۔ 786 01:04:32,952 --> 01:04:35,453 وہ وہاں ہے! اسے روکو۔ 787 01:04:36,539 --> 01:04:39,708 معاف کیجئے گا۔ کیا یہ آپ کے جوتے پر نہیں ہے؟ 788 01:04:41,210 --> 01:04:43,920 میں یہیں رہوں گا۔ آپ پنکھوں کو چیک کریں۔ 789 01:04:48,801 --> 01:04:52,304 اوہ، نہیں! وہ دوبارہ نہیں؟ خدارا مہربانی فرمائیں۔ 790 01:05:51,113 --> 01:05:52,822 اسے پکڑو! 791 01:06:03,042 --> 01:06:06,127 میں ایڈ ہاکن ہوں۔ یہ آفیسر نورڈبرگ ہے۔ 792 01:06:06,212 --> 01:06:09,631 - ہم یہاں کسی آفت کو روکنے کے لیے ہیں۔ ”تم نے بہت دیر کر دی۔ 793 01:06:33,072 --> 01:06:35,699 چلو، نورڈبرگ۔ ہمیں فرینک حاصل کرنا ہے۔ 794 01:07:16,949 --> 01:07:20,827 میں جانتا تھا کہ میں تم سے ٹکراؤں گا۔ مجھے جواب چاہیے، چیری کیک۔ 795 01:07:20,911 --> 01:07:22,662 - میں تم سے محبت کرتا ہوں. - غلط جواب۔ 796 01:07:22,747 --> 01:07:25,331 میں نے چھوڑ دیا۔ مہینے کے کلب کا رس۔ 797 01:07:25,416 --> 01:07:28,209 سنو، تمہارے پاس ایک آخری موقع ہے۔ 798 01:07:28,294 --> 01:07:32,380 اور میرا مطلب بڑی لیگ نہیں ہے۔ بیس بال اسٹیو ہووے کا آخری موقع۔ 799 01:07:32,465 --> 01:07:35,300 - جین کہاں ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 800 01:07:35,384 --> 01:07:38,386 - بم کہاں ہے؟ - بہترین تصویر کے لفافے میں۔ 801 01:07:38,471 --> 01:07:41,514 مسٹر ڈریبن، میں سیدھا جانا چاہتا ہوں۔ 802 01:07:41,599 --> 01:07:44,225 میں جھوٹ سے تنگ آ گیا ہوں۔ 803 01:07:44,310 --> 01:07:48,188 مجھے چومو. براہ کرم مجھے چومیں۔ 804 01:07:48,272 --> 01:07:52,150 میں نے اتنے معصوم ہونٹوں کو کبھی نہیں چوما اتنا پاک 805 01:08:13,005 --> 01:08:15,507 وہ فل ڈوناہو جیسا لگ رہا تھا، سفید بال... 806 01:08:16,258 --> 01:08:18,676 - وہ آدمی ہے! - میں اسے لے لوں گا۔ 807 01:08:19,512 --> 01:08:22,138 خواتین و حضرات، بہترین تصویر کا ایوارڈ پیش کرنے کے لیے، 808 01:08:22,223 --> 01:08:24,516 دو معروف اداکار، 809 01:08:24,600 --> 01:08:27,685 اولمپیا ڈوکاکس اور جیمز ارل جونز۔ 810 01:08:35,736 --> 01:08:37,362 رب، وہ کیا ہے؟ 811 01:08:37,446 --> 01:08:40,448 فل ڈوناہو کی طرح لگتا ہے۔ ایک ٹوبا میں پھینکنا. 812 01:08:40,533 --> 01:08:44,577 مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں ہونا چاہئے۔ فل ڈوناہو اگلے سال واپس آئیں گے۔ 813 01:08:44,662 --> 01:08:46,913 شکریہ شب بخیر۔ 814 01:08:46,997 --> 01:08:51,209 یہ ہمارے لیے اعزاز کی بات ہے۔ فائنل ایوارڈ پیش کرنے کے لیے... 815 01:08:51,293 --> 01:08:55,463 ہم آپ کے بارے میں فکر مند رہے ہیں۔ روکو کہاں ہے؟ تانیا کہاں ہے؟ 816 01:08:55,548 --> 01:08:58,800 - بیٹھ جاؤ. اسے آرام سے لیں۔ - خدا کا شکر ہے کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں۔ 817 01:08:58,884 --> 01:09:03,471 بے حیائی کی جبلت اور چورا اور پھپھوندی۔ 818 01:09:03,556 --> 01:09:07,976 ان میں سے ہر ایک فلم باکس آفس پر ہٹ رہی، سوائے ایک کے۔ 819 01:09:08,060 --> 01:09:10,145 - وہ کیا ہے؟ - بہترین تصویر کا ایوارڈ۔ 820 01:09:10,229 --> 01:09:12,313 میرا پیسہ چورا اور پھپھوندی پر ہے۔ 821 01:09:12,398 --> 01:09:14,482 اولمپیا، کیا آپ اعزازات کریں گے؟ 822 01:09:14,567 --> 01:09:17,402 اے میرے خدا! وہی ہے! 823 01:09:17,486 --> 01:09:21,281 اس سال کا ایوارڈ بہترین تصویر کو جاتا ہے... 824 01:09:21,365 --> 01:09:22,699 رکو! 825 01:09:23,826 --> 01:09:26,995 اس پر معذرت۔ کونی ہیڈز میں آپ سے پیار کیا۔ آپ بھی۔ 826 01:09:27,079 --> 01:09:29,080 مجھے یہ کھولنے دو۔ 827 01:09:32,668 --> 01:09:34,085 یہ بم ہے! 828 01:09:45,222 --> 01:09:47,265 منجمد کریں اور کسی کو تکلیف نہ پہنچے! 829 01:09:49,602 --> 01:09:51,936 ٹھیک ہے، اب سے. 830 01:09:52,021 --> 01:09:55,023 اپنی نشستوں پر واپس آؤ، تم ننھے ننھے! 831 01:09:55,107 --> 01:09:56,858 اس پروگرام میں خلل پڑا ہے۔ 832 01:09:56,942 --> 01:09:58,860 گھبرائیں نہیں۔ اس کے ساتھ رہو۔ 833 01:09:58,944 --> 01:10:00,945 کیمرہ 2، بوڑھی خاتون پر آگے بڑھیں۔ 834 01:10:01,030 --> 01:10:02,864 پیچھے ہٹنا بہتر ہے۔ 835 01:10:02,948 --> 01:10:06,534 - حرکت نہ کرو! - اب، توجہ دینا! 836 01:10:06,619 --> 01:10:09,704 میں کسی کو مارنا نہیں چاہتا جب تک مجھے نہیں کرنا پڑے گا۔ 837 01:10:09,788 --> 01:10:12,749 اپنی بندوقیں گراؤ اور انہیں یہاں لات مارو۔ 838 01:10:17,046 --> 01:10:20,882 وہ بم میرا ہے۔ اسے دے دو، ڈریبن۔ 839 01:10:20,966 --> 01:10:22,884 تم اسے مارنا چاہتے ہو، ماں؟ 840 01:10:24,303 --> 01:10:26,095 پلک جھپکتے ہیں اور میں شوٹنگ شروع کرتا ہوں۔ 841 01:10:32,937 --> 01:10:34,979 مجھے وہ بندوق دو! 842 01:10:35,898 --> 01:10:39,609 - اوہ، میرے خدا! - میں اس کے لئے نہیں گر رہا ہوں، بہن. 843 01:10:55,960 --> 01:10:57,085 وہ ایک گونر ہے، روکو۔ 844 01:10:57,169 --> 01:10:59,754 مردہ پھر بس۔ 845 01:10:59,838 --> 01:11:01,965 میں آپ کے ساتھ آ رہا ہوں، ماں! 846 01:11:03,425 --> 01:11:06,344 بم نکالو ورنہ میں ڈیم کو گولی مار دوں گا۔ 847 01:11:06,428 --> 01:11:09,138 ٹھیک ہے آپ جو کہیں گے میں وہی کروں گا۔ 848 01:11:10,182 --> 01:11:11,599 اسے نقصان نہ پہنچاؤ۔ 849 01:11:11,684 --> 01:11:14,852 تم بم نکالو اور تم مجھے بہرحال مار دو گے۔ 850 01:11:14,937 --> 01:11:17,397 - ہاں. کوئی نرد نہیں! - پھر میں اسے لگا دوں گا۔ 851 01:11:17,481 --> 01:11:21,109 اسے گولی مارو، میں لفافہ خالی کر دوں گا۔ - فرینک، اس کے بارے میں سوچو. 852 01:11:21,193 --> 01:11:23,569 یہ سب ٹھیک ہے۔ آپ مر جائیں گے۔ 853 01:11:23,654 --> 01:11:25,697 پھر تم یہاں سب کو مار دو گے۔ 854 01:11:25,781 --> 01:11:27,615 ہاں۔ 855 01:11:27,700 --> 01:11:29,867 میں گولی مار دوں گا اگر تم نے میرے کہنے کے مطابق نہیں کیا۔ 856 01:11:31,120 --> 01:11:33,288 میں محفوظ رہوں گا، اسی طرح باقی سب بھی۔ 857 01:11:33,372 --> 01:11:36,457 - لیکن آپ مر چکے ہوں گے۔ - یہ پیچیدہ ہے، روکو. 858 01:11:37,793 --> 01:11:42,463 منطقی طور پر، آپ نفسیاتی ہیں، لہذا آپ میرے پاس لفافہ ہے، میرے پاس بندوق ہے۔ 859 01:11:43,382 --> 01:11:45,383 میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ 860 01:11:52,057 --> 01:11:53,516 ٹھیک ہے! 861 01:11:55,561 --> 01:12:00,148 یہ رہی آپ کی بہترین تصویر! سامنے دنیا کی، یہ جگہ اوپر جا رہی ہے۔ 862 01:12:00,232 --> 01:12:03,401 ٹھیک ہے، اگر میں باہر جا رہا ہوں، میں خوشی سے باہر جا رہا ہوں۔ 863 01:12:04,820 --> 01:12:09,407 انتظار کرو۔ اس سے پہلے کہ ہم سب اڑا دیں، کر سکتے ہیں۔ میں اپنے انڈرویئر کو اپنی شگاف سے نکالتا ہوں؟ 864 01:12:10,326 --> 01:12:13,161 - مجھے آرام سے جانا ہے۔ - ٹھیک ہے، لیکن یہ ہے. 865 01:12:16,749 --> 01:12:20,543 - اسے چھوڑ دو، روکو. آپ تاریخ ہیں۔ - دیکھو، جارج ہیملٹن! 866 01:12:23,964 --> 01:12:25,423 آؤ اور مجھے پکڑو، ڈریبن! 867 01:12:28,385 --> 01:12:29,594 مجھے بندوق پھینک دو! 868 01:12:29,678 --> 01:12:31,512 بم سے چھٹکارا حاصل کرو! 869 01:12:31,597 --> 01:12:34,098 رکو، پیارے. 870 01:12:35,768 --> 01:12:37,393 فرینک، مدد! 871 01:12:38,187 --> 01:12:39,437 میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ 872 01:12:42,900 --> 01:12:45,360 مجھے بلندیوں سے نفرت ہے! 873 01:12:48,155 --> 01:12:49,697 اسے منتقل کرو، بہن! 874 01:12:52,034 --> 01:12:53,951 اشتہارات بھاڑ میں جاؤ! 875 01:12:54,036 --> 01:12:56,621 ٹھیک ہے، تانبے، تم نے میری ماں کو مار ڈالا! 876 01:12:56,705 --> 01:12:58,706 میں تم سے ڈیم چھین رہا ہوں۔ 877 01:12:59,583 --> 01:13:03,669 تم نے مجھے سنا، تانبے؟ ایک دھکا اور مسز ڈریبن لینولیم ہے۔ 878 01:13:03,754 --> 01:13:06,839 وہاں کیمرہ لے لو۔ یہ میرا بہترین کام ہو سکتا ہے۔ 879 01:13:06,924 --> 01:13:09,342 کوئی آخری الفاظ اس سے پہلے کہ میں آپ کو پھینک دوں؟ 880 01:13:09,426 --> 01:13:12,887 - جی ہاں. ایسا مت کرو۔ - اور کچھ؟ 881 01:13:13,472 --> 01:13:15,723 فرینک، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 882 01:13:15,808 --> 01:13:18,726 میں چاہتا ہوں کہ دنیا جان لے آپ کامل آدمی ہیں۔ 883 01:13:18,811 --> 01:13:20,978 فرینک، مجھے امید ہے کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔ 884 01:13:21,063 --> 01:13:22,688 کہنے لگے میں ڈرامہ نہیں کر سکتا۔ 885 01:13:22,773 --> 01:13:26,651 میں غلط تھا۔ آپ کو لے جا رہے ہیں۔ پولیس اسکواڈ سے ایک غلطی تھی۔ 886 01:13:26,735 --> 01:13:30,279 میں اب جانتا ہوں اسی لیے تم مہذب جنسی عمل نہیں کر سکتا. 887 01:13:31,657 --> 01:13:34,659 مجھے اب اس کا احساس ہے، اور دوسری چیزیں۔ 888 01:13:34,743 --> 01:13:36,994 سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ 889 01:13:37,079 --> 01:13:40,832 کوئی حرکت نہیں کرتا! کوئی کمپن اس چیز کو بند کر سکتا ہے۔ 890 01:13:42,418 --> 01:13:46,587 فرینک، میں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے۔ اور اگرچہ میرے لیے بہت دیر ہو سکتی ہے، 891 01:13:46,672 --> 01:13:50,383 میں آپ سب خواتین کو چاہتا ہوں۔ کچھ یاد رکھنا. 892 01:13:50,467 --> 01:13:52,927 اپنے مردوں کو کبھی معمولی مت سمجھو، 893 01:13:53,011 --> 01:13:56,264 کیونکہ اچھے آدمی صرف آسمان سے نہ گریں۔ 894 01:14:01,270 --> 01:14:04,021 وہ کیبل میں پھنس گیا ہے! کچھ کرو! 895 01:14:15,367 --> 01:14:16,993 میں آ رہا ہوں، ماں! 896 01:14:23,333 --> 01:14:24,709 پاپشمیر؟ 897 01:14:38,724 --> 01:14:42,310 - میں کبھی نہیں چاہتا کہ ہم دوبارہ الگ ہوجائیں۔ - اوہ، فرینک! 898 01:14:42,394 --> 01:14:45,897 تم مجھے پسند کرتے ہو۔ آپ واقعی مجھے پسند کرتے ہیں! 899 01:15:06,001 --> 01:15:08,085 - فرینک، سست ہو جاؤ! - جلدی کرو! 900 01:15:09,171 --> 01:15:10,630 آرام کرو۔ وقت ہے۔ 901 01:15:10,714 --> 01:15:12,924 - آپ کے پاس کیمکارڈر ہے؟ - یہاں. کون سا کمرہ؟ 902 01:15:13,008 --> 01:15:15,927 ڈیلیوری روم۔ یہ ہونا چاہیے۔ 903 01:15:16,595 --> 01:15:19,764 جین، میں یہاں ہوں فرینک یہاں ہے۔ 904 01:15:19,848 --> 01:15:21,641 دھکا! یہاں یہ اب آتا ہے۔ 905 01:15:21,725 --> 01:15:24,185 سانس، شہد. سانس لیں، جین۔ 906 01:15:24,269 --> 01:15:26,187 ایک اور دھکا۔ بس۔ 907 01:15:26,271 --> 01:15:28,773 مبارک ہو، والد. یہ ایک لڑکا ہے! 908 01:15:33,570 --> 01:15:35,530 تم یہاں واپس آؤ! 909 01:15:35,614 --> 01:15:39,116 - فرینک، یہ ایک لڑکا ہے. - میں جانتا ہوں! 910 01:22:31,030 --> 01:22:33,030 ~انگریزی~ ~BD-Rip by SS78~